FAQ: Educación

Pregunta:

¿Cómo aplica la Ley ADA a las entidades postsecundarias?

Responder:

Instituciones tales como universidades, colegios comunitarios y escuelas vocacionales financiadas por el estado están cubiertas bajo el Título III de la Ley ADA. Los colegios privados y escuelas vocacionales también están cubiertos por el Título III de la Ley ADA. Además, la sección 504 de la Ley de Rehabilitacion cubre cualquier escuela que reciba fondos federales. Todas estas escuelas están obligadas a hacer sus programas accesibles a estudiantes con impedimentos. 

Una entidad de educación superior no puede discriminar por motivos de impedimentos. Se debe asegurar que los programas que ofrece, incluyendo actividades extracurriculares, son accesibles a los estudiantes con impedimentos. Se puede hacer de varias maneras: al proporcionar acceso arquitectónico, proporcionando ayudas y servicios necesarios para una comunicación efectiva y mediante la modificación de políticas, prácticas y procedimientos. Las modificaciones siempre variarán según las necesidades del estudiante individual. Las modificaciones a las políticas y prácticas no son necesarias cuando estas alterarían fundamentalmente la naturaleza del servicio, programa o actividad. 

El programa de educación superior no puede tener requisitos de elegibilidad que excluyan a las personas con impedimentos. Los formularios de solicitud pueden pedir a los solicitantes si tienen antecedentes de algún impedimento. Las instituciones pueden imponer criterios que se refieran a los riesgos de seguridad pero estos criterios deben basarse en riesgo real y no en estereotipos o suposiciones sobre impedimentos.

Pregunta:

¿Cómo aplica la Ley ADA a las escuelas o colegios, operados por una entidad religiosa?

Responder:

Instituciones o colegios administrados por entidades religiosas no están cubiertos por la Ley ADA. Sin embargo, deben cumplir con la sección 504 de la Ley de Rehabilitación, que prohíbe la discriminación por impedimentos, si la escuela recibe fondos federales.

Pregunta:

 ¿Cómo aplica la Ley ADA a escuelas privadas?

Responder:

Las escuelas privadas están cubiertas por el título III de la Ley ADA. Instituciones cubiertas deben eliminar normas de elegibilidad innecesarias que excluyen a las personas con impedimentos; hacer modificaciones razonables a aquellas políticas, prácticas y procedimientos que nieguen el acceso a personas con impedimentos; y proveer auxiliares (por ejemplo: tecnología asistida, intérpretes, materiales en formatos alternativos, etc.). La única excepción es si la modificación causaría una alteración fundamental en la naturaleza del programa; o una carga excesiva a la institución.

 

Pregunta:

¿Cómo se aplicaran las disposiciones de la Ley ADA en las escuelas públicas?

Responder:

Existen dos provisiones claves en el Titulo II de la Ley ADA que las entidades públicas deben proveer: (1) acceso a programa (2) en un ambiente integrado, a menos que programas separados sean necesarios para asegurar beneficios o servicios iguales. El acceso a programas bajo el Titulo II significa que se les requiere a los distritos escolares que operen sus programas de una manera que, cuando se vean como un todo, estos sean accesibles para individuos con impedimentos. Esto debe incluir cualquier ayuda suplementaria y servicios necesarios para asegurar que los estudiantes con impedimentos puedan participar en la mayor medida posible en los cursos y programas de la escuela. 

Las querellas deben ser dirigidas a los funcionarios locales o estatales. Primero dirija sus querellas al distrito escolar local y después al Departamento de Educación Estatal. 

La Oficina para Derechos Civiles del Departamento de Educación de los Estados Unidos (OCR) hace cumplir varias leyes federales de derechos civiles que prohíben la discriminación en programas o actividades que reciben fondos federales del Departamento de Educación. Las querellas por discriminación basadas en las dos provisiones mencionadas anteriormente pueden ser presentadas a la OCR utilizando el formulario en línea (http://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/complaintintro.html?src=ct), o comunicándose con la Oficina de Cumplimientos de su estado. Debe de presentar su querella dentro de 180 días desde que ocurrió el incidente.

 

Pregunta:

¿Cómo aplica la ley ADA a estudiantes de escuela pública?

Responder:

El Titulo II de la Ley ADA prohíbe la discriminación por impedimentos por parte de entidades públicas. Esto incluye escuelas públicas elementales, intermedias, superiores, y escuelas postsecundarias. La Ley ADA extiende los requisitos de no discriminación descritos en la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación a toda entidad estatal y local, incluyendo escuelas públicas. Como en otros ámbitos, el estudiante debe cumplir con la definición de impedimento bajo la Ley ADA para estar cubierto. Cualquier estudiante que cumpla con los criterios de elegibilidad para servicios bajo IDEA también estará cubierto bajo la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación y bajo la Ley ADA. Ya que la Ley ADA utiliza una definición diferente de impedimentos que IDEA, algunos estudiantes que no son elegibles para servicios bajo IDEA serán elegibles para servicios bajo la Ley ADA y bajo la Sección 504.