Boletín de Noticias del Centro de la ADA del Noreste

February 22, 2018 two service dogs

¡Saludos a la Lista de Contactos del Centro de la ADA del Noreste!

Aquí está el Boletín de Noticias en Inglés y Español. Puede obtener boletines de noticias anteriores que están archivados en nuestro sitio web en:

Como siempre, para cualquier pregunta relacionada con la ADA por favor contáctenos al: 1.800.949.4232 y

El Centro de la ADA del Noreste

Qué Hay de Nuevo en el Centro ADA del Noreste

Free Webinar- "Access for All: The ADA and Older People"

March 21, 2018 1:00 EST-2:00 EST
The ADA has done much to improve the quality of life for millions of people -including older people - with disabilities. This webinar will educate participants about how the ADA applies to and affects older adults. We'll discuss areas such as effective communication techniques when serving people with hearing disabilities and ensuring that programs and services are accessible to older people. To register go to:

Cornell launches new disability awareness campaign

Using campus wide postering and social media, the Americans with Disabilities Act (ADA) Coordinator Team is launching a new campaign, #DiversityIncludesDisability, to build awareness of disability issues and support for an inclusive and accessible environment for individuals with disability. Each month, a student, staff or faculty member will be highlighted - along with a disability-related topic - on Cornell's accessibility website and through Facebook. These profiles will complement and draw attention to the information already compiled online on disability and diversity at Cornell. To read more about this initiative go to: 

Qué Hay de Nuevo en Nuestra Región

JCC of Central NJ hosts a free special needs symposium on Feb. 25, 2018

In honor of Jewish Disability Inclusion and Awareness Month, the JCC of Central NJ in Scotch Plains is hosting a free Special Needs Symposium on Sunday, February 25th, from 2-5 p.m. The keynote speaker is Pamela Schuller, stand-up comedian. As a teen, Schuller was diagnosed with a severe case of Tourette Syndrome. Now an internationally known disability and mental health advocate, Pamela's stories of growing up in a body she had no control over are engaging, powerful, a little bit heart wrenching, and unapologetically funny. Along with the keynote speaker, there will be breakout sessions in Occupational Therapy, Social Work, Education Consultancy, Transition Programs, Special Needs Wills and Trusts and Advocacy led by highly experienced local Special Needs professionals. To read more about this go to:

How Design for One Turns Into Design for All

According to the Centers for Disease Control and Prevention, one out of five adults in the United States has some disability. That is a demographic and economic motivator for many in the design industry. We also know that when people feel better about themselves, medical outcomes improve. "The utility of the most functional object in the world will go to waste if potential users don't connect with it and can't see themselves using it," said Donald Strum, a principal for product and graphic design at Michael Graves Architecture and Design. Graves's firm has rethought, among many medical devices, walking sticks, so they work better and use interchangeable handles, colors and tips, which let customers personalize them. More companies are catching on to a growing need where style meets function for the disability community. To read the full article go to: 

Qué Hay de Nuevo en el Resto del País

Settlement Reached Over Cumberland County's Access to Polling Locations

The U.S. Attorney's Office for the Middle District of Pennsylvania on Monday announced a settlement with Cumberland County over its access to polling places. According to the attorney's office, it and an architect from the U.S. Department of Justice surveyed 52 of Cumberland County's 118 polling place locations on the primary election on April 26, 2016. The survey discovered that many of the county's polling places contained barriers for people with disabilities. Title II of the American with Disabilities Act prohibits discrimination based on disability by state or local government in any of its programs or services, including its voting program, according to the office. To read more about this go to:

Animals on Planes a Challenge for Airlines, Passengers

When Marlin Jackson arrived at his row on a Delta flight from Atlanta to San Diego in June, a man with a sizable dog on his lap already occupied the middle seat. Jackson squeezed by them to his window seat, and the Labrador mix lunged at his face. The attack lasted about 30 seconds, according to Jackson's attorney, and left him with facial wounds that required 28 stitches and scars that are still visible today.

The incident, which Delta said was inflicted by a canine identified as an "emotional support" animal, was among the thousands of incidents that pushed the nation's largest airline to tighten rules for passengers flying with service or comfort animals

Though the Americans with Disabilities Act defines service animals as trained dogs or miniature horses, airlines are bound by the more liberal Air Carrier Access Act of 1986, which allows free travel for "any animal" that is trained to assist a person with a disability or that provides emotional support. Airlines can require passengers with creatures in the second category to produce a letter from a physician or mental-health professional, but the documents are easily forged or obtained from websites that provide cursory, questionnaire-style "exams." The result, airline officials complain, has been a surge in poorly trained animals that has turned some flights into airborne menageries, with dogs blocking beverage carts, cats urinating on seats and ducks wandering the aisles.

Airlines have pushed for new federal rules to reduce fraud, and the transportation agency plans to begin taking comments on proposed regulations in July. To read more about this go to: 

Largest Bar Exam Prep Class Provider Agrees to Settlement over Allegations of Discrimination Against Students Who are Blind

Law students who are blind and enrolled in a bar exam class offered by BarBri, Inc - host of the country's largest bar prep course - settled their claims this week alleging the company denied them fair and equal access to critical components of BarBri's test prep offerings, including its mobile application, website and course materials. Despite multiple attempts by the students to alert management to these concerns, the lawsuit alleged the company's actions not only prevented blind students from fully enjoying the resources to which they were contractually entitled, but also undermined their ability to effectively prepare for the bar exam. BarBri agreed as part of a court-enforced consent decree to update its online products using industry-recognized web accessibility guidelines, and to strengthen internal processes, training and staff resources for ensuring compliance with these standards. To read more about this go to:

NBC Olympics to Present 94 Hours of Paralympic Television Coverage

NBC Olympics' coverage will include all six Paralympic winter sports - alpine skiing, snowboarding, sled hockey, wheelchair curling, cross-country skiing, and biathlon - spread across ten days. The 250 hours of coverage includes 94 hours on television, which is NBC Olympics' most ever for a Paralympic Winter Games, nearly doubling Sochi 2014 (50 hours). 156 hours of streaming coverage will be available via and the NBC Sports app for desktops, mobile devices, tablets, and connected TVs. The 2018 Paralympic Winter Games will take place March 9-18, 2018, in Pyeongchang, South Korea, with nearly 700 of the world's finest Paralympic winter athletes competing for glory in 80 events across six different sports on snow and ice. Team USA will compete in each of the sports contested in Pyeongchang with an estimated team of 70+ athletes. Read more at:

¡Oportunidades para Usted!

Free Webinar- The History of Disabilities - Part 4: Civil Rights to Disability Rights

Thursday, February 22nd, 2018 
1:00 PM EST - 2:30 PM EST

The quest for social equality for people who have disabilities is a story that begins in the earliest years of the American experience. Marked by both great achievement, as well as some of the darkest policies imaginable, the struggle to remove physical, institutional, and attitudinal barriers faced by people who have disabilities is a dynamic story of disappointment and perseverance that continues to today. This webinar series provides an educational framework for students, social service professionals, family members, and most of all, people who experience disability. We will explore the roots of the disability rights movement and the historical turning points that shape contemporary policy. Dr. Logue's conversational style and deep subject matter knowledge make for an intriguing and thought-provoking webinar experience. Join author and educator Dr. Larry Logue as he tells the story of the disability rights movement in a four-part webinar series, "History of Disability Rights". Dr. Logue takes us on a fascinating journey; exploring the policies, legislation, movements, and personalities that have left their mark on this civil rights movement. To register go to: 

Segmento Especial

April will mark the 50th anniversary of the Fair Housing Act (FHA)

With the goal of eliminating housing discrimination and residential segregation of all kinds, the bill is a critical tool for those with disabilities. In celebration of this important milestone, the National Fair Housing Alliance is organizing events across the country and launching a celebratory campaign called "#FHAct50."
To learn more about the FHA and to celebrate its anniversary visit:

Webinar Gratuito- "Acceso para Todos: La Ley ADA y las Personas Mayores"

21 de marzo de 2018 1:00 EST- 2:00 EST
La Ley ADA ha hecho mucho para mejorar la calidad de vida de millones de personas -incluyendo las personas mayores - con discapacidad. Este webinar educará a los participantes sobre cómo la Ley ADA aplica para y afecta a los adultos mayores. Discutiremos áreas tales como técnicas de comunicación efectiva al atender a personas con discapacidades auditivas y asegurar que los programas y servicios sean accesibles a personas mayores. Para inscribirse visite:

Cornell lanza nueva campaña de concientización sobre discapacidades

Utilizando afiches por todo el recinto y las redes sociales, el Equipo de Coordinación de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) está lanzando una nueva campaña, #DiversityIncludesDisability (la diversidad incluye la discapacidad). El propósito de esta es aumentar la concientización de los asuntos de discapacidad y apoyo para un ambiente inclusivo y accesible para personas con discapacidad. Cada mes, un estudiante, miembro del personal o de la facultad será resaltado - junto con un tema relacionado a la discapacidad - en la página web de accesibilidad de Cornell y a través de Facebook. Estos perfiles complementarán y llamarán la atención a la información ya recopilada en línea sobre la discapacidad y diversidad en Cornell. Para leer más sobre esta iniciativa visite: 

El JCC de Nueva Jersey Central es anfitrión de un simposio gratuito de necesidades especiales el 25 de febrero de 2018

En honor al Mes Judío de Concientización e Inclusión de la Discapacidad, el JCC de Nueva Jersey Central en Scotch Plains será anfitrión de un Simposio Gratuito de Necesidades Especiales el domingo 25 de febrero, de 2 a 5 pm. La presentadora principal será Pamela Schuller, comediante. De adolescente, Schuller fue diagnosticada con un caso severo de Síndrome de Tourette. Ahora es conocida a nivel internacional como defensora de los derechos de las personas con discapacidad y de la salud mental. Las historias poderosas de Pamela sobre crecer en un cuerpo del cual no tenía control hacen que las personas se sientan identificadas, tocan la fibra y son muy graciosas. Además de la presentación de la comediante, habrá sesiones en grupos separados sobre Terapia Ocupacional, Trabajo Social, Consultoría de Educación, Programas de Transición, Testamentos y Fideicomisos de Necesidades Especiales y Defensa de los derechos lideradas por profesionales locales de Necesidades Especiales altamente experimentados. Para leer más sobre el tema visite:

Como el diseño para uno se convierte en diseño para todos

Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, uno de cada cinco adultos en los Estados Unidos tiene alguna discapacidad. Para muchos en la industria de diseño esto es un estímulo demográfico y económico. También sabemos que cuando las personas se sienten mejor sobre sí mismas, los resultados médicos mejoran. "La utilidad del objeto más funcional del mundo se va a desperdiciar si los usuarios potenciales no conectan con este y no pueden verse usándolo", dijo Donald Strum, un principal en producto y diseño gráfico en Michael Graves Architecture and Design. La firma de Graves ha rediseñado, entre muchos aparatos médicos, los bastones, para que funcionen mejor con manijas intercambiables, colores y puntas, para que los clientes puedan personalizarlos. Más compañías se están dando cuenta de la necesidad creciente de que el estilo se una a la función del aparato para la comunidad con discapacidad. Para leer el artículo completo visite: 

Se llega a un acuerdo sobre el acceso a los colegios de votación en el Condado de Cumberland

La Oficina del Fiscal General de los EE. UU. para el Distrito Medio de Pensilvania anunció el lunes un acuerdo con el Condado de Cumberland sobre su acceso a los colegios de votación. Según la oficina del fiscal, durante las primarias del 26 de abril de 2016, esta y un arquitecto del Departamento de Justicia de los Estados Unidos inspeccionaron 52 de los 118 colegios electorales del Condado de Cumberland. La inspección descubrió que muchos de los colegios electorales del condado contenían barreras para las personas con discapacidades. El Título II de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades prohíbe la discriminación por discapacidad, por parte del gobierno estatal o local en cualquiera de sus programas o servicios. Esto incluye el programa de votación, según la oficina. Para leer más sobre el tema visite: 

Los animales en los aviones, un reto para las aerolíneas y los pasajeros

Cuando Marlin Jackson llegó a su fila en un vuelo de Delta, de Atlanta a San Diego, en junio, ya estaba sentado en el asiento del medio un hombre con un perro bastante grande en su falda. Jackson pasó cerca de ambos para llegar a su asiento de ventana y el perro, mitad Labrador, se lanzó a su cara. Según el abogado de Jackson, el ataque duró aproximadamente 30 segundos y lo dejó con heridas faciales que requirieron 28 puntos de sutura y cicatrices que aún son visibles.

El incidente, para el que Delta mencionó que fue infligido por un perro identificado como animal de "apoyo emocional", fue uno de miles de incidentes que hicieron que la aerolínea más grande del país colocara reglas más estrictas para los pasajeros que vuelan con animales de servicio o apoyo emocional.

Aunque la Ley para Estadounidenses con Discapacidades define a los animales de servicio como perros adiestrados o caballos miniatura, las aerolíneas son regidas por una ley más liberal, la Ley de Acceso al Transporte Aéreo de 1986. Esta permite el viaje gratuito de "cualquier animal" adiestrado para asistir a una persona con discapacidad o que provea apoyo emocional. Las aerolíneas pueden requerir a los pasajeros con animales, en la segunda categoría, a que presenten una carta de un doctor o profesional de salud mental. Pero los documentos pueden ser falsificados fácilmente u obtenidos de páginas web que provean "pruebas" superficiales de tipo cuestionario. El resultado, del que se quejan los oficiales de las aerolíneas, es que ha habido un aumento en animales adiestrados de manera incorrecta que han convertido algunos vuelos en zoológicos voladores, con perros bloqueando el paso de los carritos de servicio, gatos orinando los asientos y patos caminando por el pasillo.

Las aerolíneas han impulsado nuevas reglas federales para reducir el fraude y la agencia de transportación planifica comenzar a tomar, en julio, comentarios sobre las regulaciones propuestas. Para leer más sobre el tema visite: 

El proveedor más grande de exámenes preparatorios para la reválida de abogados llega a un acuerdo sobre alegaciones de discriminación en contra de estudiantes ciegos

Los estudiantes de leyes ciegos e inscritos en una clase preparatoria para la reválida ofrecida por BarBri, Inc - compañía que maneja el curso preparatorio para revalidas más grande del país - llegaron a un acuerdo esta semana. Los estudiantes alegan que la compañía les negó acceso justo e igual a componentes clave de la oferta de exámenes preparatorios de BarBri, entre estos la aplicación móvil, la página web y materiales del curso. A pesar de varios intentos por parte de los estudiantes para alertar a la gerencia de estas preocupaciones, la demanda alegó que las acciones de la compañía previnieron a los estudiantes ciegos de disfrutar plenamente de los recursos a los que tenían derecho, según el contrato. La demanda también alegó que redujeron su habilidad de prepararse para la reválida de manera efectiva. Como parte de un decreto de acuerdo extrajudicial, BarBri acordó a actualizar sus productos en línea utilizando las guías de accesibilidad web reconocidas por la industria. También acordó a fortalecer los procesos internos, adiestramiento y recursos del personal para estar en cumplimiento con estos estándares. Para leer más sobre el caso visite: 

NBC Olympics presentará 94 horas de cobertura paraolímpica en televisión

La cobertura de NBC Olympics incluirá los seis deportes de invierno paraolímpicos - esquí alpino, snowboarding, jóquei en trineo, curling en silla de ruedas, esquí a campo traviesa, y biatlón - divididos en diez días. Las 250 horas de cobertura incluyen 94 horas en televisión. Esta es la mayor cantidad en la historia de NBC Olympics para unos Juegos Paraolímpicos de Invierno, casi duplicando la cantidad de Sochi 2014 (50 horas). En y las aplicaciones de NBC Sports para computadoras, aparatos móviles, tabletas y televisores conectados habrá 156 horas de cobertura por transmisión en tiempo real. Los Juegos Paraolímpicos de Invierno de 2018 se llevarán a cabo del 9 al 18 de marzo de 2018 en Pyeongchang, Corea del Sur. Estos incluirán a casi 700 de los mejores atletas paraolímpicos de invierno que competirán por la gloria en 80 eventos, en las 6 disciplinas deportivas en la nieve y hielo. El Equipo de Estados Unidos competirá en cada uno de los deportes en Pyeongchang con un equipo estimado de más de 70 atletas. Lea más en:

Webinar gratuito- La historia de las discapacidades - Parte 4: De los derechos civiles a los derechos de las personas con discapacidad

jueves, 22 de febrero de 2018

1:00 PM EST - 2:30 PM EST

Para las personas con discapacidad, la lucha por la igualdad social es una historia que comienza en los primeros años de la experiencia estadounidense. Marcada por grandes logros, así como por algunas de las políticas más sombrías imaginables, la lucha por remover las barreras físicas, institucionales y de actitudes que enfrentan las personas con discapacidad es una historia dinámica, de desilusión y perseverancia que aún continúa. Esta serie de webinars provee un marco de referencia educativo para los estudiantes, profesionales de servicio social, familiares y, sobre todo, las personas que experimentan la discapacidad. Exploraremos las causas del movimiento de derecho de las personas con discapacidad y los puntos de cambio históricos que dan forma a las políticas contemporáneas. El estilo coloquial del Dr. Logue y su amplio conocimiento del tema harán del webinar una experiencia intrigante y que le hará cuestionarse muchas cosas. Acompañe al autor y educador Dr. Larry Logue mientras cuenta la historia del movimiento por los derechos de las personas con discapacidades en una serie de webinars de 4 partes, "La historia de los derechos de las personas con discapacidad". El Dr. Logue nos guiará en un viaje fascinante, explorando las políticas, leyes, movimientos y personalidades que han dejado su huella en el movimiento de los derechos civiles. Para inscribirse visite:

Abril marcará el 50 aniversario de la Ley de Vivienda Justa (FHA, por sus siglas en inglés)

Con la meta de eliminar la discriminación de vivienda y segregación residencial de todo tipo, esta ley es una herramienta crucial para aquellos con discapacidad. Para conmemorar esta fecha tan importante, la Alianza Nacional de Vivienda Justa está organizando eventos a lo largo del país y lanzando una campaña de celebración llamada "#FHAct50".
Para aprender más sobre la FHA y celebrar su aniversario visite:

The contents of this News Bulletin were developed under a grant from the National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research (NIDILRR grant number 90DP0088-01-00). NIDILRR is a Center within the Administration for Community Living (ACL), Department of Health and Human Services (HHS). The contents of this News Bulletin do not necessarily represent the policy of NIDILRR, ACL, or HHS, and you should not assume endorsement by the Federal Government.