Boletín de Noticias del Centro de la ADA del Noreste

February 21, 2019 two service dogs

¡Saludos a la Lista de Contactos del Centro de la ADA del Noreste!

Aquí está el Boletín de Noticias en Inglés y Español. Puede obtener boletines de noticias anteriores que están archivados en nuestro sitio web en:

Como siempre, para cualquier pregunta relacionada con la ADA por favor contáctenos al: 1.800.949.4232 y

El Centro de la ADA del Noreste

Qué Hay de Nuevo en el Centro ADA del Noreste

Free Webinar-Service Animal Scenarios

March 27th 2019
1:00pm EST to 2:00pm EST
Presenter: Chris Sweet, Northeast ADA Technical Assistance and Outreach Specialist

Service animals have begun emerging in popular media as a topic of contention as airlines, business's, and other places of public accommodation struggle with understanding what service animals are. In this webinar, we will explore scenarios relating to rights and responsibilities of both service animal users as well as those of places of public accommodation. To register go to:

Qué Hay de Nuevo en Nuestra Región

Employment Training Program Helps Young Adults with Disabilities Prepare

Atlantic Center for Independent Living (Atlantic CIL) has partnered with Atlantic City and Pleasantville school districts this year for the roll-out of a new pre-employment transition services (pre-ETS) workshop for students with disabilities which began just last month. Training coordinator Pete Abraldes from Atlantic CIL was in Jonathan Lelli's special education class at Atlantic City High School last week to discuss with the students what they aspire to be and how they can get there. He was beginning a lesson on making a vision board to help accomplish a goal. Referred to as pre-ETS, the workshops are now required as part of changes to a federal law in 2017. Grants were made available that year by the New Jersey Department of Labor and Workforce Development to organizations that could provide such services that would help students with developmental disabilities prepare for and get employment. To read more about this go to:

Disability Integration Act Reintroduced, Fights for Independence of Disabled Individuals

A piece of civil rights legislation reintroduced on January 15, 2019 to the 116th Congress helps fight for the independence of all people, including the disabled. The Disability Integration Act - originally introduced in 2016 by Sen. Charles E. Schumer, D-N.Y., and F. James Sensenbrenner, R-Wis., prohibits states or local governments that provide institutional placements for individuals with disabilities who need long-term assistance, and prohibits insurance providers that fund such long-term services, from denying community-based services that would enable such individuals to live in the community and lead an independent life.
Without this in place, people who are eligible for services could be forced into nursing homes or other institutions by their insurance company, according to Aileen G. Martin, executive director of the Northern Regional Center for Independent Living, rather than receiving the services in their own home. To read more about this go to:

New York Inmates with Mental Illness Are Held in Prison Past Their Release Dates, Lawsuit Claims

A lack of community-based mental health housing facilities have left mentally ill inmates incarcerated months past their release dates - including some in solitary confinement, a new lawsuit alleges. The Legal Aid Society and Disability Rights New York filed a lawsuit Thursday in federal court in Manhattan against Gov. Andrew Cuomo, the New York State Office of Mental Health, New York State Department of Corrections and Community Supervision on behalf of a group New Yorkers with mental illness who allegedly have been held in prison because of a shortage of mental health facilities. The group filing the lawsuit has either fully completed their sentences or reached their approved parole dates, but remain incarcerated, some for as long as 16 months past their release dates, because "the State has failed to ensure the necessary capacity in community-based mental health housing," legal aid lawyers and mental health advocates say, adding the inmates then have to "languish in prison, awaiting a placement." "It's shameful that New York State keeps them in prison simply because they have mental illnesses and need supportive housing," Stefen Short, Staff Attorney with the Prisoners' Rights Project at The Legal Aid Society, said in a statement. "This is an abhorrent practice, and New York must end it immediately, and provide our clients with the resources to facilitate their release." To read more about this go to:

SCOTUS Orders State, City Responses to Lawyer's Certiorari Petition in ADA Suit Over Courthouse Access

The high court's directive to the state and city comes as part of an increasingly fierce legal battle being waged between disabled lawyer Caner Demirayak and government officials over what type of changes, if any, must be made to the Brooklyn Supreme Court civil courthouse. In a rare move, the U.S. Supreme Court has ordered the state and city to file responses to a disabled lawyer's petition for writ of certiorari pertaining to his preliminary-injunction motion aimed at forcing officials to make fast changes-including installing temporary ramps and lifts-at the Kings County Supreme Court civil courthouse. The court's directive, which came via three separate Jan. 15 letters sent to government entities, including the Office of Court Administration, comes as part of an increasingly fierce legal battle being waged between disabled lawyer Caner Demirayak and government officials over what type of structural and other changes must be made-if any-at the courthouse to make it accessible to the disabled. "This could mean that somebody in the Supreme Court ... thinks that this case is very important to promote the inclusion of people with disabilities," Demirayak said this week of the Supreme Court's move to call for the state's and city's responses. But some lawyers experienced with the Supreme Court's cert-petition calls for responses say they are not especially surprised it has been made given the range of legal issues raised in Demirayak's pro se case. To read more about this go to:

Qué Hay de Nuevo en el Resto del País

Summer 2019 "Access to Exchange Fellowship" in Eugene, Oregon

The National Clearinghouse on Disability and Exchange (NCDE) is excited to announce the launch of the "Access to Exchange Fellowship". The NCDE is seeking college students and recent graduates in the United States who are interested in a career in international exchange! The goal of the fellowship is to provide college students and recent graduates professional and leadership skills related to disability inclusion in international exchange.
The "Access to Exchange" Fellow will spend May- August 2019, approximately 20-25 hours per week, working with the NCDE team towards the mission of encouraging and making it possible for more people with disabilities to engage in purposeful travel overseas. The fellow will be based in Eugene, Oregon at the Mobility International USA (MIUSA) office. See more at:

The Valuable 500 Launches at Davos to Promote Disability Inclusion

A new campaign that will hold global business leaders accountable for disability inclusion in their businesses launched today at the World Economic Forum's Annual Summit in Davos. Announced by #valuable founder Caroline Casey at today's press conference "The Case for Disability Inclusion", The Valuable 500 will seek 500 global businesses to commit to putting disability on their board agendas in 2019. The Valuable 500 seeks to tackle the trend for businesses to claim they are diverse, but exclude disability from their definition of diversity. Research by EY commissioned by #valuable has found disability is still woefully absent from the majority of board level discussions globally - with the majority (56%) of global senior executives rarely or never discussing disability on their leadership agendas. To read more about this go to:

Disability-Themed Emojis Approved for Use

The introduction of dozens of new accessibility-themed emojis has been welcomed by disability rights campaigners. The new characters include hearing aids, wheelchairs, prosthetic limbs, white "probing" canes and guide dogs.
They follow a complaint by Apple that few existing emojis spoke to the experiences of those with disabilities. Their inclusion in 2019's official list means many smartphones should gain them in the second half of the year.
"Social media is hugely influential and it's great to see these new disability-inclusive emojis," said Phil Talbot, from the disability charity Scope. Up to now, disability has been greatly underrepresented. "We'd also like to see greater representation of disabled people and disability across all parts of the media and social media." To read more about this go to:

¡Oportunidades para Usted!

Research Opportunity for Adults who Use Wheelchairs Full-Time

Study title: Falls and Fear of Falling in Adults who require Wheelchairs for Locomotion

To participate you must be an adult who:

  • Is at least 18 years old
  • Has a neurological diagnosis (such as but not limited to post-polio syndrome, spinal cord injury, multiple sclerosis) for at least 6 months.
  • Use a wheelchair (manual or power) at least 75% of your mobility time inside your home and 100% of the time outside your home.
  • Has a computer with internet access.
  • Is able to read and understand English.

If you are interested in completing an anonymous on-line survey about your medical condition, falls, risk of falling, and fear of falling, please access this link:

It will take you up to about 20 minutes to complete it. People who complete the survey will be eligible for a drawing for a $20 gift card.

Principal investigator and contact person:
Carolyn (Kelley) Da Silva, PT, DSc

Survey Opportunity: Research Project on Assistive Technology

The Fluid Interfaces group of the Massachusetts Institute of Technology Media Lab works on cognitive enhancement and novel human computer interfaces. Many people have expressed interest in assistive device applications of these technologies. Jaya Narain, co-founder and co-director of ATHack (MIT's assistive technology hackathon) and member of the Fluid Interfaces group, is exploring the design of new augmentative communication interfaces in this area. The Fluid Interface group are seeking people who have conditions that affect speech, and their friends and family, to help assess and develop concepts via an online survey.
The survey takes approximately 30 minutes and can be found at

Free Webinar-Accessible Entrances, Doors, and Gates

Thursday, March 7th, 2019
2:30 PM EST - 4:00 PM EST

Entrances, doors, and gates are key components of access along routes and to buildings, rooms, and spaces. This session will cover scoping and technical requirements in the ADA and ABA Standards for entrances, doors and gates. Presenters will review in detail the specifications for maneuvering clearances at doors using images and animations to better explain the rationale behind these provisions. They will also address recessed doors, automatic doors and gates, doors in a series, door hardware and other topics. To register go to:

Free Webinar-The Americans with Disabilities Act (ADA) and Web Sites: What is Required

Tuesday, March 19th, 2019
2:00 PM EDT - 3:30 PM EDT

Many businesses and public entities use their web sites to provide information about programs and services, offer registration, enable visitors to purchase goods and services and much more. How does the ADA apply to these web sites? What makes a web site accessible? Are there ADA standards for web sites? Join us for this informative session as the speaker will address these questions and provide an opportunity for participants to ask their own. To register go to:

Segmento Especial

Number of ADA Title III Lawsuits Filed in 2018 Tops 10,000

The number of ADA Title III lawsuits filed in federal court in 2018 hit a record high of 10,163 - up 34% from 2017 when the number was a mere 7,663. This is by far the highest number of annual filings since we started tracking these numbers in 2013, when the number of federal filings was only 2,722. In other words, the number of cases has more than tripled. California, New York, and Florida led the pack by a wide margin as the states with the most ADA Title III lawsuits, with Texas, Georgia, Pennsylvania, Arizona, Massachusetts, New Jersey, and Alabama making the top ten but trailing far behind. To read more about this go to:

Seminario Gratuito en Línea-Situaciones que se Presentan con los Animales de Servicio


27 de marzo de 2019
1:00 p.m. a 2:00 p.m. hora del Este
Presentador: Chris Sweet, Especialista de Alcance y en Asistencia Técnica del Centro ADA del Noreste

Los animales de servicio han comenzado a aparecer en los medios de comunicación populares como un tema de discusión; mientras las aerolíneas, empresas y otros lugares que ofrecen servicios al público en general se esfuerzan por entender cuál es la función de los animales de servicio. En este seminario en línea, exploraremos las situaciones relacionadas con los derechos y las responsabilidades de los usuarios de animales de servicio y de los lugares que ofrecen servicios al público en general. Para inscribirse, visite:

Un Programa de Adiestramiento Laboral Ayuda a Preparar a los Jóvenes Adultos con Discapacidades

Este año el Centro Atlántico de Vida Independiente (Atlantic CIL, por sus siglas en inglés) se asoció con los distritos escolares de Atlantic City y Pleasantville para implementar un taller de nuevos servicios de transición preliminares al empleo (pre-ETS, por sus siglas en inglés) para los estudiantes con discapacidades, cuyo taller comenzó el mes pasado. El Coordinador de Adiestramiento, Pete Abraldes, de Atlantic CIL, estuvo la semana pasada en la clase de educación especial de Jonathan Lelli, en la escuela secundaria de Atlantic City, para discutir con los estudiantes cuáles son sus aspiraciones y cómo lograrlas. Comenzó con una lección de cómo elaborar un tablero de visión para ayudar a lograr una meta. Conocidos como pre-ETS, ahora los talleres son obligatorios, como parte de los cambios hechos a una ley federal promulgada en el 2017. El Departamento de Trabajo y Desarrollo de Fuerza Laboral de Nueva Jersey facilitó las subvenciones a las organizaciones que pueden ofrecer los servicios que ayudan a los estudiantes con discapacidades del desarrollo a prepararse y a obtener un empleo. Para más información, visite:

Restablecimiento de la Ley de Integración de Discapacidades y Lucha por la Independencia de las Personas con Discapacidades

El 15 de enero de 2019 se restableció en el Congreso 116 una parte de la legislación de derechos civiles. La misma aboga por la independencia de todas las personas, incluyendo las que tienen discapacidades. La Ley de Integración de Discapacidades - presentada originalmente en el 2016 por los senadores Charles E. Schumer, D-N.Y., y F. James Sensenbrenner, R-Wis., le prohíbe a los estados o gobiernos locales que ofrecen colocaciones institucionales a personas con discapacidades, que necesitan ayuda a largo plazo, denegarles servicios comunitarios que les permitirían vivir en la comunidad y llevar una vida independiente. La Ley de Integración de Discapacidades también le prohíbe a los proveedores de seguros que financian dichos servicios a largo plazo denegarles los servicios comunitarios a estas personas. Según expresó Aileen G. Martin, Directora Ejecutiva del Centro Regional del Norte para la Vida Independiente, sin este restablecimiento, las compañías de seguros podrían obligar a las personas que son elegibles para estos servicios comunitarios a vivir en asilos o en otras instituciones, en vez de recibir los servicios en sus hogares. Para más información, visite:

Una Demanda Alega que los Presos de Nueva York con Enfermedades Mentales se Mantienen Encarcelados Después de sus Fechas de Liberación

Una nueva demanda alega que la falta de instalaciones comunitarias de salud mental ha dejado a los presos con enfermedades mentales encarcelados, incluyendo algunos en aislamiento, durante meses después de sus fechas de liberación. La Sociedad de Asistencia Legal y Derechos de la Discapacidad de Nueva York presentó una demanda el jueves al tribunal federal de Manhattan contra el Gobernador Andrew Cuomo, la Oficina de Salud Mental del estado de Nueva York y el Departamento Correccional y Supervisión Comunitaria del estado de Nueva York. La demanda es a nombre de un grupo de neoyorquinos con enfermedades mentales que supuestamente permanecen en prisión debido a la escasez de centros de salud mental. Las personas que presentaron la demanda han cumplido sus sentencias totalmente o sus fechas aprobadas de libertad condicional, pero permanecen encarceladas, algunas de ellas hasta por 16 meses después de sus fechas de liberación, porque "el Estado no ha podido garantizar la capacidad necesaria de alojamiento de salud mental en la comunidad", declaran los abogados de asesoría legal y los defensores de la salud mental, añadiendo que los presos "se desaniman en prisión esperando por un lugar de alojamiento". "Es vergonzoso que el Estado de Nueva York los mantenga en prisión simplemente porque tienen enfermedades mentales y necesitan un alojamiento adecuado", declaró Stefen Short, del Cuerpo de Abogados a cargo del Proyecto de Derechos de los Presos de la Sociedad de Asistencia Legal. "Ésta es una práctica abominable y Nueva York debe terminarla inmediatamente, proveyendo a nuestros clientes los recursos para facilitar su liberación". Para más información, visite:

El Tribunal Supremo de los Estados Unidos (SCOTUS, por sus siglas en inglés), les Ordena al Estado y a la Ciudad Responder a la Petición de Revisión de Pruebas de un Abogado en la Demanda de la Ley ADA Sobre el Acceso al Tribunal

La directiva del Tribunal Supremo al estado y a la ciudad forman parte de una feroz batalla cada vez mayor entablada entre el abogado con discapacidades, Caner Demirayak, y los oficiales del gobierno sobre qué clase de cambios, si hubiese alguno, deben hacerse al tribunal civil del Tribunal Supremo de Brooklyn. En una extraña medida, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ordenó al estado y a la ciudad a presentar respuestas a la petición de un abogado con discapacidades, de revisar las pruebas relacionadas con un mandato judicial preventivo destinado a forzar a los oficiales a hacer cambios rápidamente, incluyendo la instalación de rampas y plataformas mecánicas de transporte en el tribunal civil del Tribunal Supremo del Condado de Kings. La directiva del tribunal, la cual fue enviada mediante tres cartas separadas, fechadas el 15 de enero, a entidades del gobierno, incluyendo la Oficina de Administración del Tribunal, es parte de una feroz batalla legal, cada vez más grande, entre el abogado con discapacidades, Caner Demirayak, y oficiales del gobierno sobre qué tipos de cambios estructurales y de otra naturaleza deben hacerse -si alguno- en el tribunal para hacerlo accesible a las personas con discapacidades. "Esto significaría que alguien en el Tribunal Supremo... piensa que este caso es muy importante para promover la inclusión de personas con discapacidades", declaró Demirayak esta semana sobre la medida del Tribunal Supremo de solicitar respuestas al estado y a la ciudad. Pero algunos abogados experimentados en las peticiones de respuestas del Tribunal Supremo dicen que no les extraña que se haya hecho, dado el alcance de los asuntos legales planteados en el caso pro se de Demirayak. Para más información, visite:

Verano de 2019, "Acceso a Becas de Intercambio" en Eugene, Oregon

El Centro Nacional de Intercambio de Información sobre Discapacidad (NCDE, por sus siglas en inglés) se complace en anunciar el lanzamiento del "Acceso a Becas de Intercambio". ¡El NCDE está buscando estudiantes universitarios y recién graduados en los Estados Unidos que estén interesados en una carrera de intercambio internacional! La meta de estas becas es proveer a estudiantes universitarios y recién graduados habilidades profesionales y de liderazgo relacionadas con la inclusión de discapacidades en el intercambio internacional.
El "Acceso a Becas de Intercambio" tomará de 20 a 25 horas semanales, desde mayo a agosto de 2019 y trabajará con el equipo del NCDE, estimulando y haciendo posible que más personas con discapacidades participen en viajes significativos al extranjero. El becario se basará en Eugene, Oregon, en la oficina de Mobility International USA (MIUSA, por sus siglas en inglés). Para más información, visite:

Lanzamiento de Valuable 500 en Davos para Promover la Inclusión de Discapacidades

Una nueva campaña que hará a los líderes empresariales del mundo responsables por la inclusión de discapacidades en sus empresas se inauguró hoy en la Cumbre Anual del Foro Económico Mundial en Davos. Anunciada por la fundadora de #Valuable, Caroline Casey, en la conferencia de prensa que tuvo lugar hoy, "El Caso de Inclusión de Discapacidades", Valuable 500 buscará 500 empresas globales que se comprometan a incluir las discapacidades en las agendas de sus juntas directivas en el 2019. Valuable 500 busca abordar la tendencia de las empresas que afirman ser diversas, pero excluyen a las discapacidades de su definición de diversidad. La investigación de EY, ordenada por #Valuable, encontró que, lamentablemente, las discapacidades no están incluidas en la mayoría de las discusiones de las juntas directivas a nivel global. La mayoría (el 56%) de los altos ejecutivos raramente o nunca discuten las discapacidades en sus agendas de liderazgo. Para más información, visite:

Se Aprueba el Uso de Emojis Alegóricos a las Discapacidades

La introducción en el mercado de docenas de nuevos emojis alegóricos a la accesibilidad ha sido muy bien acogida por los defensores de los derechos de las personas con discapacidades. Los nuevos caracteres incluyen audífonos, sillas de ruedas, prótesis para las extremidades del cuerpo, bastones de "tanteo" y perros guía. Estos surgen tras una queja de Apple de que muy pocos emojis se refieren a las experiencias de las personas con discapacidades. Su inclusión en la lista oficial del 2019 significa que muchos teléfonos inteligentes los tendrán en la segunda mitad de este año. "Las redes sociales tienen una enorme influencia y es magnífico ver estos nuevos emojis alegóricos a las discapacidades", declaró Phil Talbot, de la organización caritativa Scope. Hasta ahora, las discapacidades han tenido poca representación. "También nos gustaría ver una mayor representación de personas con discapacidades y de discapacidades en todos los medios de comunicación y en las redes sociales". Para más información, visite:

Oportunidades Investigativas Para los Adultos que Usan Sillas de Ruedas Todo el Tiempo

Título del Estudio: Caídas y Miedo a las Caídas en los Adultos que Necesitan Sillas de Ruedas para Moverse

Para participar, usted debe:

  • Tener como mínimo 18 años.
  • Tener un diagnóstico neurológico (aunque no limitado, al síndrome pos- polio, una lesión en la espina dorsal, esclerosis múltiple) por lo menos durante seis meses.
  • Usar una silla de ruedas (manual o eléctrica) como mínimo el 75% de su tiempo de movilidad dentro de su casa y el 100% del tiempo fuera de la misma.
  • Tener una computadora con acceso a la Internet.
  • Leer y entender el idioma inglés.

Si usted está interesado en completar una encuesta anónima en línea sobre su condición médica, las caídas, el riesgo de caerse y el miedo a caerse, por favor visite:

Le tomará alrededor de 20 minutos completar esta encuesta. Las personas que la completen serán elegibles para el sorteo de una tarjeta de regalo de $20.

Investigador principal y persona de contacto:
Carolyn (Kelley) Da Silva, PT, DSc

Oportunidad de la Encuesta: Proyecto de Investigación sobre la Tecnología de Asistencia

El grupo Fluid Interfaces, del Laboratorio Mediático del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés), trabaja en la ampliación cognitiva y en los nuevos interfaces hombre-máquina. Muchas personas se han interesado en las aplicaciones de dispositivos de asistencia de estas tecnologías. Jaya Narain, cofundadora y codirectora de ATHack (hackatón de tecnología de asistencia de MIT) y miembro del grupo Fluid Interfaces, está explorando el diseño de un nuevo interfaz de comunicación aumentativa en esta área. El grupo Fluid Interface está buscando personas que tengan condiciones que les afecta el habla, y sus amigos y familiares, para ayudar a evaluar y desarrollar conceptos mediante una encuesta en línea. La encuesta toma aproximadamente 30 minutos y la puede encontrar en:

Seminario Gratuito - Entradas Accesibles, Puertas y Rejas

jueves, 7 de marzo de 2019
2:30 p.m. - 4:00 p.m., hora del Este

Las entradas, puertas y portones son los componentes principales de acceso a las rutas y a los edificios, habitaciones y espacios. Esta sesión cubrirá el alcance y los requisitos técnicos en los estándares de ADA y ABA para las entradas, puertas y portones. Los presentadores revisarán detalladamente las especificaciones para maniobrar los espacios libres en las puertas mediante el uso de imágenes y animaciones para explicar mejor la lógica detrás de estas disposiciones. También abordarán las puertas empotradas, puertas y rejas automáticas, puertas en serie, cerraduras para puertas y otros temas. Para inscribirse, visite:

Seminario Gratuito en Línea-La Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y Sitios en la Internet: Requisitos

martes, 19 de marzo de 2019
2:00 p.m. - 3:30 p.m., hora del Este

Muchas empresas y entidades públicas usan sus sitios en la Internet para proveer información sobre programas y servicios, ofrecer inscripción, facilitar a los visitantes la compra de artículos, servicios y mucho más. ¿Cómo aplica la Ley ADA a estos sitios en la Internet? ¿Qué hace a un sitio en la Internet accesible? ¿Existen estándares de ADA para los sitios en la Internet? Únase a nosotros en esta sesión informativa, ya que el orador abordará estas preguntas y les ofrecerá una oportunidad a los participantes de hacer sus propias preguntas. Para inscribirse, visite:

El Número de Demandas Presentadas en el 2018 Bajo el Título III de la Ley ADA Alcanza 10,000

El número de demandas presentadas en el tribunal federal en el 2018 bajo el Título III de la Ley ADA llegó a un récord máximo de 10,163 - un 34% más que en el 2017, cuando el número fue de sólo 7,663. Éste es el número más alto de las presentaciones anuales desde que se comenzaron a rastrear estos números en el 2013, cuando el número de presentaciones federales fue de solamente 2,722. En otras palabras, el número de casos se ha triplicado. California, Nueva York y Florida encabezaban el número de demandas bajo el Título III de la Ley ADA por un amplio margen. Texas, Georgia, Pennsylvania, Arizona, Massachusetts, Nueva Jersey y Alabama, quedaron entre los primeros diez. Para más información, visite:

The contents of this News Bulletin were developed under a grant from the National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research (NIDILRR grant number 90DP0088-01-00). NIDILRR is a Center within the Administration for Community Living (ACL), Department of Health and Human Services (HHS). The contents of this News Bulletin do not necessarily represent the policy of NIDILRR, ACL, or HHS, and you should not assume endorsement by the Federal Government.