Boletín de Noticias del Centro de la ADA del Noreste

August 21, 2019 two service dogs

¡Saludos a la Lista de Contactos del Centro de la ADA del Noreste!

Aquí está el Boletín de Noticias en Inglés y Español. Puede obtener boletines de noticias anteriores que están archivados en nuestro sitio web en:

Como siempre, para cualquier pregunta relacionada con la ADA por favor contáctenos al: 1.800.949.4232 y

El Centro de la ADA del Noreste

Qué Hay de Nuevo en el Centro ADA del Noreste

Free Webinar - Access to Voting

September 25, 2019
Presenter: Joe Zesski, Program Manager Northeast ADA

Participating in the electoral process is a fundamental right in the United States. Voters with disabilities should have equal access and an equal opportunity to exercise this right. Join the Northeast ADA for a webinar that will review how the Americans with Disabilities Act and other laws are intended to ensure that people with disabilities can have their voices heard. It will also highlight recent Department of Justice enforcement activity regarding physical, electronic, and communication voting access.

To register go to:

Qué Hay de Nuevo en Nuestra Región

Where the Sidewalk Ends for New Yorkers with Disabilities

Nearly three decades after passage of the Americans with Disabilities Act and a quarter-century after a class action lawsuit was filed by the Eastern Paralyzed Veterans Association against New York City, a New York judge approved a plan July 23 to make all of the city's sidewalk curbs accessible to wheelchair users within the next 15 years. This was necessary because, as The New York Times wrote in 2017, a federally mandated report "found that the majority of the city's curb ramps are still not in compliance with federal requirements under the Americans with Disabilities Act, and that the city lacks even a comprehensive survey of all its corners or an adequate plan of action." New Yorkers might be wondering why a supposedly progressive city has stood in violation of federal requirements. To read more about this go to:

Village in NY Settles ADA Parking Lawsuit

After a year in federal court, the Village of Garden City, NY has entered into a settlement agreement with resident Gerry Kelly that will require the Village to designate three on-street accessible parking spaces on Seventh Street between Franklin and Hilton Avenues. The agreement, which was approved by federal Judge Joanna Seybert in the Eastern District of New York on July 30th, says that neither side is at fault. However, it grants Kelly virtually everything he had requested when he filed suit. To read more about this go to:

NY ABLE Program Helps New Yorkers with Disabilities and Their Families Cover Costs

The NY ABLE (Achieving a Better Life Experience) program is a tax-advantaged savings plan administered by the Office of the New York State Comptroller and is designed to help individuals with disabilities maintain their health, independence and quality of life without risking their Supplemental Security Income, Medicaid and other means-based benefits. If you know someone who is living with a disability or is caring for a loved one with a disability, please encourage them to visit or call 1-855-5NY-ABLE to learn more about opening an account.

Qué Hay de Nuevo en el Resto del País

Department of Labor's Job Accommodation Network Offers New Online Workplace Disability Accommodation Resources

Employers working to evaluate reasonable accommodations now have additional online resources available. In its recent press release, the DOL has announced a new publicly available resource for employers and employees alike - a Workplace Accommodation Toolkit developed by its Office of Disability Employment Policy-sponsored Job Accommodation Network (JAN). To view the toolkit go to:

Tamco Professional Coating Services to Pay $90,000 to Resolve EEOC Disability Lawsuit

Tamco Professional Coating Services, Inc. (Tamco) has agreed to pay a foreperson $90,000 to settle a lawsuit brought by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), the agency announced today. Tamco, which is based in Houma, Louisiana, performs sandblasting, painting, soda blasting, pressure washing, water blasting, cleaning, coating, and minor fabrication and repair services. The lawsuit was resolved through a consent decree, which U.S. District Judge Greg Guidry approved on July 26, 2019.

The EEOC's suit alleged that Tamco told the foreperson that its insurance costs would increase because of the foreperson's hearing loss and that, soon after, Tamco fired the foreperson. According to the lawsuit, Tamco discharged the employee without following its own progressive discipline process. This alleged conduct is in violation of the Americans with Disabilities Act (ADA), which makes it unlawful for an employer to fire an employee because of disability.

¡Oportunidades para Usted!

Free Webinar - Evaluating & Managing Accessibility in 3rd Party Web Content

Thursday, September 19th, 2019
2:00 PM EDT - 3:30 PM EDT

These days' web sites are rarely built entirely from HTML under your control. In this age of APIs, embedded widgets and iframes, it is all too easy to render an otherwise fully accessible page both inaccessible and completely unusable just by adding a single line of JavaScript. In this session we will discuss all aspect of identifying 3rd party tools and app, assessing your risk and devise strategies for solving the 3rd party problems. Specific topics include:

  • The legality and liability of using inaccessible 3rd party tools in your website.
  • What is 3rd party and what is NOT 3rd party?
  • Options for remediating 3rd party issues.
  • How to write a remediation request to the 3rd party vendor.
  • How to find and select accessible 3rd party apps and tools for your site.
  • What to do if you've run out of ideas and options.

As time allows we'll examine examples of various types of 3rd party tools, take questions from the group, and devise actual solutions for anyone interested in sharing their 3rd party problems. To register go to:

U.S. Access Board to Conduct Free Webinars on Website Accessibility

Access to websites is essential in today's digital environment for obtaining information, downloading data, sharing media, obtaining goods and services, and making other transactions. Many websites, however, remain off-limits to people with disabilities, particularly those with sensory impairments, because they are not structured and coded properly for accessibility. The U.S. Access Board, which maintains accessibility standards for information and communication technology in the federal sector under Section 508 of the Rehabilitation Act, is conducting free webinars in September on how to evaluate websites for accessibility.

An introductory webinar on September 5 from 2:30 - 4:00 (ET) will cover online barriers to accessibility and explain how to check that web content is accessible to all visitors using the Board's Section 508 Standards. Presenters will review key components of the Web Content Accessibility Guidelines issued by the World Wide Web Consortium, which are incorporated by reference in the Section 508 standards. They will also discuss common problems and easy solutions and share practical tips for improving website accessibility. Attendees can pose questions in advance or during the live webinar. This session is intended for both a general audience as well as website designers and content managers who are experienced, but new to accessibility.

For more information or to register for this session, visit

A more advanced session will take place September 24 from 1:00 - 2:30 (ET) as part of the Board's Section 508 Best Practices Webinar Series. This session is intended for federal employees involved in procuring web services and products who may not have a technical background but who are responsible for compliance with Section 508. It will follow the "user story" of a non-technical federal employee who has been recently assigned 508 oversight responsibilities for a web services contract. Presenters will review requirements for web content in the 508 Standards and address technical requirements for procurement contracts, how to verify that procured services and deliverables are fully compliant, and available resources and tools for evaluating website accessibility and fixing access issues.

Visit for further details or to register. The Section 508 Best Practices Webinar Series is made available by the Accessibility Community of Practice of the CIO Council in partnership with the Board.

Segmento Especial

September is National Service Dog Month

They provide companionship, inspire confidence, and live to serve, protect, and assist their handlers. Guide dogs, seeing eye dogs, service pets, and assistance animals are helping their humans perform tasks, accomplish lifelong goals, embark on adventures, overcome debilitating mental illnesses, and safeguard military bases across the country and around the world. To learn more about service animals go to:

Seminario en Línea Gratuito - Acceso al Voto

25 de septiembre de 2019
12:00 PM EST - 1:00 PM EST
Presentador: Joe Zesski, Director de Programas del Centro ADA del Noreste

La participación en el proceso electoral es un derecho fundamental en los Estados Unidos. Los votantes con discapacidades deben contar con igualdad de acceso e igualdad de oportunidades para ejercer este derecho. Acompañe al Centro ADA del Noreste en un seminario en línea que repasará cómo la Ley para Estadounidenses con Discapacidades, entre otras leyes, se crearon con el propósito de asegurar que las voces de las personas con discapacidades sean escuchadas. También se discutirán las actividades de cumplimiento más recientes del Departamento de Justicia en relación con el acceso físico, electrónico y de comunicación al voto.

Para inscribirse, visite:

Donde Termina la Acera Para los Neoyorquinos con Discapacidades

Casi tres décadas luego de que se aprobara la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) y 25 años luego de que la Asociación de Veteranos Paralizados del Este radicara una demanda de clase contra la ciudad de Nueva York, el 23 de julio un juez de Nueva York aprobó un plan para hacer que todas las aceras de la ciudad sean accesibles a usuarios de sillas de ruedas dentro de los próximos 15 años. Esto fue necesario porque, como el New York Times reseñó en 2017, un informe federal "encontró que la mayoría de las rampas en las aceras de la ciudad aún no están en cumplimiento con la Ley para Estadounidenses con Discapacidades y la ciudad ni tan siquiera cuenta con un mapa completo de todas sus esquinas o un plan de acción apropiado". Puede que los neoyorquinos se pregunten por qué una ciudad supuestamente tan progresiva ha violado requisitos federales. Para leer más, visite:

Pueblo en NY Resuelve Demanda por Estacionamientos

Luego de un año en la corte federal, el pueblo de Garden City, Nueva York, ha llegado a un acuerdo resolutorio con el residente Gerry Kelly, que hará que el pueblo designe tres espacios de estacionamiento accesible en la séptima calle, entre las avenidas Franklin y Hilton. El acuerdo, aprobado por la jueza federal, Joanna Seybert, en el distrito del este de Nueva York el 30 de julio, establece que ninguna de las partes está en falta. Sin embargo, le concede a Kelly prácticamente todo lo que había solicitado al radicar la demanda. Para leer más, visite:

El Programa de Nueva York ABLE Ayuda a Neoyorquinos Con Discapacidades y Sus Familias a Cubrir Sus Gastos

El programa ABLE (Alcanzando una Mejor Experiencia de Vida, por sus siglas en inglés) es un plan de ahorros con ventajas tributarias, administrado por la Oficina del Contralor de Nueva York. El mismo está diseñado para ayudar a personas con discapacidades a mantener su salud, independencia y calidad de vida sin arriesgar su elegibilidad al programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), Medicaid y otros beneficios basados en los ingresos de las personas. Si conoce a alguien que vive con alguna discapacidad o que esté cuidando de alguien con una discapacidad, por favor exhórtele a visitar o a llamar al 1-855-5NY-ABLE para obtener más información sobre cómo abrir una cuenta.

La Red de Ajuste en el Empleo del Departamento del Trabajo Ofrece Nuevos Recursos Sobre Ajustes por Discapacidades en el Empleo

Los patronos que busquen evaluar ajustes razonables ahora cuentan con más recursos disponibles en línea. En su reciente comunicado de prensa, el Departamento del Trabajo (DOL, por sus siglas en inglés) ha anunciado un nuevo recurso disponible públicamente a patronos y empleados por igual - una herramienta desarrollada por su Oficina de Políticas de Empleo para Personas con Discapacidades - auspiciada por la Red de Ajuste en el Empleo (JAN, por sus siglas en inglés). Para ver herramienta, visite:

Tamco Professional Coating Services Deberá Pagar $90,000 Para Transar Una Demanda de la Comisión Para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

Tamco Professional Coating Services Inc. (Tamco) ha accedido a pagar $90,000 a un capataz para llegar a un acuerdo en una demanda radicada por la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de Estados Unidos (EEOC, por sus siglas en inglés). Tamco, cuya sede se encuentra en Houma, Luisiana, lleva a cabo trabajos de pintura, lavado a presión, limpieza, laminado, pulido con chorros de arena, sosa y de agua, así como servicios menores de fabricación y reparación. La demanda fue resuelta a través de un decreto de acuerdo extrajudicial aprobado por el juez de distrito, Greg Guidry, el 26 de julio de 2019.

La demanda de la EEOC alegaba que Tamco le notificó al capataz que sus gastos de seguro aumentarían debido a su pérdida de audición y que, poco tiempo después, Tamco lo despidió. Según la demanda, Tamco despidió al empleado sin seguir su propio proceso disciplinario progresivo. Esta supuesta conducta se encuentra en violación de la Ley ADA, que hace que sea ilegal el que un patrono despida a un empleado debido a una discapacidad.

Seminario en Línea Gratuito - Evaluando y Manejando la Accesibilidad de Contenido Web Externo

jueves, 19 de septiembre de 2019
2:00 PM - 3:30 PM Horario del Este

Los sitios en la Internet de hoy día raramente se construyen utilizando código HTML que se pueda controlar por completo. En esta era de APIs, widgets integrados y cuadros iframes, es demasiado fácil convertir una página totalmente accesible en una inaccesible e inutilizable con tan solo añadir una línea de JavaScript. Durante esta sesión discutiremos todos los aspectos para identificar herramientas y aplicaciones externas, evaluar riesgo e idear estrategias para resolver los problemas externos. Algunos temas específicos son:

  • La legalidad y responsabilidad legal de utilizar herramientas externas inaccesibles en su sitio en la Internet
  • ¿Qué es y qué NO es un proveedor externo?
  • Opciones para remediar problemas externos.
  • Cómo escribir una solicitud de remedio a un proveedor externo.
  • Cómo encontrar y seleccionar aplicaciones y herramientas externas para su sitio en la Internet.
  • Qué hacer si se le han agotado las ideas y opciones.

Si el tiempo lo permite examinaremos ejemplos de varios tipos de herramientas externas, tomaremos preguntas del grupo y crearemos soluciones reales para cualquier persona interesada en compartir sus problemas con proveedores externos. Para inscribirse, visite:

La Junta de Acceso de los Estados Unidos ofrecerá Seminarios en Línea Gratuitos Sobre Accesibilidad en los Sitios en la Internet

El acceso a los sitios en Internet es esencial en el ambiente digital de hoy, ya sea para obtener información, descargar datos, compartir archivos, obtener bienes y servicios, y realizar otras transacciones. Sin embargo, muchos sitios en Internet continúan siendo inaccesibles a personas con discapacidades, especialmente aquellos con discapacidades sensoriales, ya que no han sido estructurados y codificados correctamente. La Junta de Acceso de Estados Unidos, que mantiene los estándares de accesibilidad para la tecnología de comunicación en el sector federal, bajo la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación, estará llevando a cabo seminarios en línea gratuitos, en septiembre, sobre cómo evaluar la accesibilidad de los sitios en la Internet.

Un seminario introductorio en línea el 5 de septiembre, de 2:30 - 4:00 (Horario del Este) cubrirá el tema de las barreras para la accesibilidad en línea y explicará cómo verificar que el contenido web sea accesible para todos los visitantes, utilizando los estándares de la Sección 508 de la Junta. Los presentadores revisarán componentes claves de las Guías de Accesibilidad de Contenido Web emitidas por el Consorcio World Wide Web, que se incorporan por referencia en los estándares de la Sección 508. También discutirán problemas comunes y soluciones fáciles, además de compartir consejos prácticos para mejorar la accesibilidad de un sitio en la Internet. Los asistentes pueden formular preguntas por adelantado o en vivo durante el seminario en línea. Esta sesión va dirigida tanto para una audiencia general como para diseñadores de sitios en la Internet y manejadores de contenido que cuenten con experiencia, pero sean nuevos al tema de la accesibilidad.

Para obtener más información o inscribirse para esta sesión, visite

Una sesión más avanzada tendrá lugar el 24 de septiembre, de 1:00 - 2:30 (Horario del Este), como parte de la Serie de Seminarios en Línea sobre Buenas Prácticas de la Sección 508 de la Junta. Esta sesión va dirigida a empleados federales involucrados en contratar servicios y productos en línea, y que pueden no tener un trasfondo técnico, pero son responsables por el cumplimiento de la Sección 508. Seguirá la "historia" de un empleado federal no técnico al que recientemente se le asignaron las responsabilidades de supervisión sobre la 508 para un contrato de servicio de Internet. Los presentadores repasarán los requisitos para el contenido web en los 508 estándares y abordarán los requisitos técnicos para contratos de adquisición, cómo verificar que los servicios obtenidos y el producto final cumplan totalmente, herramientas y recursos disponibles para evaluar la accesibilidad de sitios en Internet y resolver problemas de acceso.

Visite para inscribirse u obtener detalles adicionales. La Serie de Seminarios en Línea sobre Buenas Prácticas de la Sección 508 está disponible gracias a la Accesibilidad de la Comunidad de Prácticas del Consejo de CIO en colaboración con la Junta.

Septiembre es el Mes Nacional del Perro de Servicio

Proveen compañía, inspiran confianza y viven para servir, proteger y ayudar a sus manejadores. Los perros guía, perros para ciegos, mascotas de servicio y animales de asistencia están ayudando a sus humanos a realizar tareas, alcanzar sus metas de vida, lanzarse a aventuras, sobrellevar condiciones mentales debilitantes y proteger bases milirares alrededor de todo el país y del mundo. Para conocer más sobre los animales de servicio, vaya a:

The contents of this News Bulletin were developed under a grant from the National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research (NIDILRR grant number 90DP0088-01-00). NIDILRR is a Center within the Administration for Community Living (ACL), Department of Health and Human Services (HHS). The contents of this News Bulletin do not necessarily represent the policy of NIDILRR, ACL, or HHS, and you should not assume endorsement by the Federal Government.