Boletín de Noticias del Centro de la ADA del Noreste

March 15, 2023 two service dogs

¡Saludos a la Lista de Contactos del Centro de la ADA del Noreste!

Aquí está el Boletín de Noticias en Inglés y Español. Puede obtener boletines de noticias anteriores que están archivados en nuestro sitio web en: https://northeastada.org/news-events

Como siempre, para cualquier pregunta relacionada con la ADA por favor contáctenos al: 1.800.949.4232 y northeastada@cornell.edu

Sinceramente,
El Centro de la ADA del Noreste


Qué Hay de Nuevo en el Centro ADA del Noreste

El Centro ADA del Noreste estará cerrado durante los días feriados

¡Felicidades de parte del Centro ADA del Noreste! Nuestras oficinas en Cornell permanecerán cerradas desde las 3:00pm ET del viernes, 23 de diciembre de 2016 hasta las 8:30am ET del martes, 3 de enero de 2017.   El grupo de trabajo del Centro ADA del Noreste, situado en Cornell, no estará disponible. Pero durante este tiempo nuestro Centro de Llamadas para Asistencia Técnica (1.800.949.4232 para Nueva York, Nueva Jersey, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.) y correo electrónico para Asistencia Técnica (northeastada@cornell.edu) operarán y tendrán personal atendiendo de manera limitada. Cuando regresemos con mucho gusto les devolveremos sus llamadas, contestaremos sus correos electrónicos y peticiones de asistencia técnica en línea que nos hayan enviado durante el periodo de receso.  El personal del Centro ADA del Noreste, situado en Cornell, estará disponible desde el martes, 3 de enero de 2017. Las operaciones normales del Centro ADA se reanudarán a partir de la misma fecha. Gracias anticipadas por su comprensión y paciencia en cuanto a retrasos potenciales en nuestras respuestas a sus peticiones de asistencia técnica, adiestramiento o materiales. El Centro ADA del

Noreste les desea a todos unas ¡Feliz navidades y un nuevo año lleno de felicidad y salud!

Seminario Gratuito en Línea: La ADA y el Entorno K-12

Miércoles, 29 de Marzo de 2023 1-2:00 p.m. Hora del Este

Únase a Joe Zesski y Christopher Sweet del Centro ADA del Noreste mientras brindan una descripción general amplia de cómo se aplica la Ley de Estadounidenses con Discapacidades en el entorno de la escuela primaria y secundaria. Si bien la ADA no proporciona fondos para servicios y apoyos estudiantiles como la Ley de Educación para Personas con Discapacidades, tiene un papel esencial. La ADA es una ley de derechos civiles que previene la discriminación y garantiza los derechos de los estudiantes con discapacidades a la igualdad de acceso e igualdad de oportunidades, protege los derechos de los empleados escolares con discapacidades y salvaguarda los derechos de los padres con discapacidades a participar en la educación de sus hijos.

Si necesita adaptaciones razonables para participar en el evento, notifique al Centro ADA del Noreste comunicándose con Alexis Boytsov, Administradora del Proyecto, al northeastada@cornell.edu al menos 72 horas antes del evento.

Registrarse aquí

Nueva Redifusión Multimedia Pregunte Sobre la ADA Disponible

En este nuevo episodio de Pregunte Sobre la ADA, Chris Sweet de la ADA del Noreste se une a Joe Zesski para hablar sobre un recurso para animales de servicio creado por el centro ADA del Noreste, Animales de Servicio en Espacios Públicos. Este recurso es para empresas e individuos que usan animales de servicio para que cada uno conozca sus derechos y responsabilidades. El conjunto de herramientas se puede encontrar en el sitio en la internet del Centro ADA del Noreste o en www.serviceanimalquestions.org

Puede escuchar la redifusión multimedia aquí o en su servicio de transmisión de redifusión multimedia.

Qué Hay de Nuevo en Nuestra Región

La OMH del Estado de Nueva York Obtiene una Subvención Federal para Ayudar a Aumentar las Oportunidades de Empleo para las Personas que Viven con Enfermedades Mentales

El estado de Nueva York ha recibido una subvención de asistencia técnica de la Oficina de Política de Empleo para Discapacitados (ODEP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo federal que ayudará al estado a aumentar las oportunidades de empleo y los resultados para las personas que viven con enfermedades mentales. Nueva York fue uno de los siete estados en obtener la subvención Promoción de  la Integración de las Políticas Estatales para la Recuperación y el Empleo (ASPIRE, por sus siglas en inglés), que proporciona a los estados consultas expertas y asistencia técnica para desarrollar e implementar planes estratégicos para apoyar y expandir programas que ayudan a las personas que viven con discapacidades a encontrar empleo. Leer más

Decenas de Miles de Niños Pequeños de Nueva York con Retrasos en el Desarrollo no están Recibiendo Servicios Críticos

Tatyana notó el verano pasado que su hijo se estaba desarrollando más tarde que sus compañeros. Meses después de su segundo cumpleaños, solo sabía ocho palabras, por lo que la madre de Brooklyn buscó servicios de intervención temprana para volver a encaminarlo. Sin embargo, la ayuda llegó lentamente. La familia Bedford-Stuyvesant tardó tres meses en recibir instrucción especial, y cerca de cinco meses para la terapia del habla. La ley federal requiere que los bebés y niños pequeños referidos para servicios sean evaluados dentro de los 45 días, reciban un plan individualizado y comiencen la terapia dentro de los 30 días. Leer más

Proyecto de Ley de NJ Reduciría la Burocracia para los Veteranos con Discapacidades que Buscan Estacionamiento Accesible

Los veteranos con discapacidades tendrían que presentar menos documentación al renovar los privilegios de estacionamiento en Nueva Jersey, según un proyecto de ley que superó su último obstáculo en la Legislatura estatal el lunes. La legislación, S660 / A2438, fue aprobada por unanimidad en la Asamblea estatal. Agilizaría el proceso para los veteranos con discapacidades permanentes cuando renueven las placas con símbolos de sillas de ruedas y los rótulos de permiso de estacionamiento para discapacitados para sus vehículos. Leer más

Mes de Concientización sobre las Discapacidades del Desarrollo 2023

Cada mes de Marzo, la Asociación Nacional de Consejos sobre Discapacidades del Desarrollo (NACDD, por sus siglas en inglés) y sus socios colaboran para observar el Mes de Concientización sobre las Discapacidades del Desarrollo (DDAM, por sus siglas en inglés). La campaña en las redes sociales destaca las muchas formas en que las personas con y sin discapacidades se unen para formar comunidades fuertes y diversas. La campaña busca crear conciencia sobre la inclusión de las personas con discapacidades del desarrollo en todos los aspectos de la vida comunitaria, así como la conciencia de las barreras que las personas con discapacidades aún enfrentan a veces para conectarse con las comunidades en las que viven. Leer más

Qué Hay de Nuevo en el Resto del País

Plan de Kansas que Mantiene Salarios Bajos para Personas con Discapacidades Enoja a los Defensores

Los legisladores de Kansas están considerando una propuesta que muchos defensores de los derechos de las personas con discapacidades dicen que alentaría a los empleadores a seguir pagando a los trabajadores discapacitados menos del salario mínimo, en contra de la tendencia nacional.  Un proyecto de ley de la Cámara de Representantes de Kansas ampliaría un crédito fiscal estatal para bienes y servicios comprados a proveedores que emplean trabajadores discapacitados, duplicando el total permitido a $ 10 millones anualmente. Los vendedores califican ahora pagando a todos sus trabajadores discapacitados al menos el salario mínimo, pero la medida permitiría a los vendedores pagar menos a algunos trabajadores si esos trabajadores no están involucrados en compras de bienes y servicios para obtener el crédito fiscal. Leer más

Los Cuidadores de Hijos Adultos con Discapacidades Pueden Calificar para Tiempo Libre del Trabajo

Los funcionarios federales están introduciendo una variedad de nuevos recursos para ayudar a los cuidadores familiares que necesitan tiempo fuera del trabajo para apoyar a un hijo adulto con una discapacidad. El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos ha lanzado una página electrónica con hojas informativas, preguntas frecuentes y otros materiales para ayudar a los trabajadores a conocer sus derechos bajo la Ley de Licencia Familiar y Médica, con un enfoque especial en cómo se aplica a los cuidadores de discapacitados. La ley de 30 años de antigüedad da derecho a muchos empleados a tomar licencia sin sueldo sin el riesgo de perder su trabajo o sus beneficios de salud para cuidar a un miembro de la familia. Eso puede incluir hijos adultos con discapacidades bajo ciertas circunstancias. Leer más

Cómo San Francisco está Haciendo que las Pequeñas Empresas Sean Más Accesibles

Hace casi 40 años, Paul Geffner abrió Escape from New York Pizza en San Francisco y se expandió a cinco restaurantes a través  la ciudad. Sin embargo, la vida se redujo a la mitad durante la pandemia de Covid-19.  Sólo dos de sus pizzerías sobreviven hoy día. Además de una gran cantidad de desafíos que enfrentan los propietarios, incluida la inflación, cadenas de  suministro bloqueadas y la escasez de mano de obra, recibió otro golpe en 2021: una demanda por violaciones de accesibilidad. Leer más

¡Oportunidades para Usted!

Seminario Gratuito en Línea - La Representación Importa: El Papel de los Deportes Adaptativos en la Vida de las Personas con Discapacidades

Lunes, 27 de Marzo de 2023, 2-3:00 p.m. Hora del Este

Presentada por el Centro ADA  del Atlántico Medio y el Centro ADA de los Grandes Planos en colaboración con el Instituto Nacional de Investigación sobre la Discapacidad, Vida Independiente y Rehabilitación (NIDILRR, por sus siglas en inglés), esta sesión presenta a la Dra. Anjali Forber-Pratt, Directora de NIDILRR y dos veces Paralímpica. Un segmento de preguntas y respuestas en vivo seguirá a su discurso de apertura de nuestro reciente evento de deportes adaptativos "Encuentra tu Diversión". ¿Qué papel juegan los deportes adaptativos en la vida de los jóvenes con discapacidades?  Forber-Pratt destaca su camino hacia los Juegos Paralímpicos, lo que dice la investigación sobre la participación en deportes para personas con discapacidades y cómo todos podemos trabajar juntos para abordar las barreras restantes y elevar los deportes adaptativos y los movimientos Paralímpicos a la vanguardia de los deportes y la recreación.

Regístrese

Seminario Gratuito en Línea - Preguntas y Respuestas sobre los Estándares de Accesibilidad de la ADA y ABA

Jueves, 6 de Abril de 2023, 2:30-4:00 p.m. Hora del Este

Este seminario gratuito en línea revisará y aclarará preguntas comunes sobre los Estándares de Accesibilidad de la ADA y ABA en nuevas construcciones y modificaciones. Más específicamente, el personal de la Junta de Acceso abordará las interpretaciones erróneas y la confusión sobre los requisitos para duchas accesibles, rampas en las aceras, excepciones de ascensores, letreros y montaje de asientos. Se anima a los participantes de la sesión a compartir sus propias preguntas antes y durante la sesión. Habrá un diálogo abierto durante el seminario gratuito en línea. La siguiente es una muestra de preguntas anticipadas que se abordarán.

  • ¿Puede el espacio libre del piso / suelo o el espacio de giro superponerse a otros requisitos de espacio?
  • ¿Se pueden proporcionar caracteres táctiles y visuales por separado en diferentes letreros?
  • ¿Los Estándares de la ADA y ABA permiten que las rampas sean portátiles después de la construcción como una adaptación?

Regístrese

Segmento Especial

La Activista Judy Heumann Lideró una Reinvención de lo que Significa ser Discapacitado

Judy Heumann fue la primera persona a la que llamé cuando, en 1987, informé mi primera historia sobre los derechos de las personas con discapacidades. Judy, quien contrajo polio cuando tenía 18 meses de edad, me dio la cita que resumía perfectamente ese movimiento de derechos civiles poco conocido.

"La discapacidad solo se convierte en una tragedia cuando la sociedad no proporciona las cosas que necesitamos para llevar nuestras vidas, oportunidades de trabajo o edificios sin barreras, por ejemplo”, ella dijo. "No es una tragedia para mí que esté viviendo en una silla de ruedas". Esa reinvención de lo que significa ser discapacitado y ganó terreno a lo largo de los años, la aprobación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades solo tres años después, en 1990, fue un logro gracias a líderes como Heumann, quien murió repentinamente el Sábado a los 75 años en un hospital de Washington, D.C. Había sido hospitalizada el fin de semana anterior con problemas respiratorios. Leer más

Qué Hay de Nuevo en el Centro ADA del Noreste

El Centro ADA del Noreste estará cerrado durante los días feriados

¡Felicidades de parte del Centro ADA del Noreste! Nuestras oficinas en Cornell permanecerán cerradas desde las 3:00pm ET del viernes, 23 de diciembre de 2016 hasta las 8:30am ET del martes, 3 de enero de 2017.   El grupo de trabajo del Centro ADA del Noreste, situado en Cornell, no estará disponible. Pero durante este tiempo nuestro Centro de Llamadas para Asistencia Técnica (1.800.949.4232 para Nueva York, Nueva Jersey, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE. UU.) y correo electrónico para Asistencia Técnica (northeastada@cornell.edu) operarán y tendrán personal atendiendo de manera limitada. Cuando regresemos con mucho gusto les devolveremos sus llamadas, contestaremos sus correos electrónicos y peticiones de asistencia técnica en línea que nos hayan enviado durante el periodo de receso.  El personal del Centro ADA del Noreste, situado en Cornell, estará disponible desde el martes, 3 de enero de 2017. Las operaciones normales del Centro ADA se reanudarán a partir de la misma fecha. Gracias anticipadas por su comprensión y paciencia en cuanto a retrasos potenciales en nuestras respuestas a sus peticiones de asistencia técnica, adiestramiento o materiales. El Centro ADA del

Noreste les desea a todos unas ¡Feliz navidades y un nuevo año lleno de felicidad y salud!

Seminario Gratuito en Línea: La ADA y el Entorno K-12

Miércoles, 29 de Marzo de 2023 1-2:00 p.m. Hora del Este

Únase a Joe Zesski y Christopher Sweet del Centro ADA del Noreste mientras brindan una descripción general amplia de cómo se aplica la Ley de Estadounidenses con Discapacidades en el entorno de la escuela primaria y secundaria. Si bien la ADA no proporciona fondos para servicios y apoyos estudiantiles como la Ley de Educación para Personas con Discapacidades, tiene un papel esencial. La ADA es una ley de derechos civiles que previene la discriminación y garantiza los derechos de los estudiantes con discapacidades a la igualdad de acceso e igualdad de oportunidades, protege los derechos de los empleados escolares con discapacidades y salvaguarda los derechos de los padres con discapacidades a participar en la educación de sus hijos.

Si necesita adaptaciones razonables para participar en el evento, notifique al Centro ADA del Noreste comunicándose con Alexis Boytsov, Administradora del Proyecto, al northeastada@cornell.edu al menos 72 horas antes del evento.

Registrarse aquí

Nueva Redifusión Multimedia Pregunte Sobre la ADA Disponible

En este nuevo episodio de Pregunte Sobre la ADA, Chris Sweet de la ADA del Noreste se une a Joe Zesski para hablar sobre un recurso para animales de servicio creado por el centro ADA del Noreste, Animales de Servicio en Espacios Públicos. Este recurso es para empresas e individuos que usan animales de servicio para que cada uno conozca sus derechos y responsabilidades. El conjunto de herramientas se puede encontrar en el sitio en la internet del Centro ADA del Noreste o en www.serviceanimalquestions.org

Puede escuchar la redifusión multimedia aquí o en su servicio de transmisión de redifusión multimedia.

Qué Hay de Nuevo en Nuestra Región

La OMH del Estado de Nueva York Obtiene una Subvención Federal para Ayudar a Aumentar las Oportunidades de Empleo para las Personas que Viven con Enfermedades Mentales

El estado de Nueva York ha recibido una subvención de asistencia técnica de la Oficina de Política de Empleo para Discapacitados (ODEP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Trabajo federal que ayudará al estado a aumentar las oportunidades de empleo y los resultados para las personas que viven con enfermedades mentales. Nueva York fue uno de los siete estados en obtener la subvención Promoción de  la Integración de las Políticas Estatales para la Recuperación y el Empleo (ASPIRE, por sus siglas en inglés), que proporciona a los estados consultas expertas y asistencia técnica para desarrollar e implementar planes estratégicos para apoyar y expandir programas que ayudan a las personas que viven con discapacidades a encontrar empleo. Leer más

Decenas de Miles de Niños Pequeños de Nueva York con Retrasos en el Desarrollo no están Recibiendo Servicios Críticos

Tatyana notó el verano pasado que su hijo se estaba desarrollando más tarde que sus compañeros. Meses después de su segundo cumpleaños, solo sabía ocho palabras, por lo que la madre de Brooklyn buscó servicios de intervención temprana para volver a encaminarlo. Sin embargo, la ayuda llegó lentamente. La familia Bedford-Stuyvesant tardó tres meses en recibir instrucción especial, y cerca de cinco meses para la terapia del habla. La ley federal requiere que los bebés y niños pequeños referidos para servicios sean evaluados dentro de los 45 días, reciban un plan individualizado y comiencen la terapia dentro de los 30 días. Leer más

Proyecto de Ley de NJ Reduciría la Burocracia para los Veteranos con Discapacidades que Buscan Estacionamiento Accesible

Los veteranos con discapacidades tendrían que presentar menos documentación al renovar los privilegios de estacionamiento en Nueva Jersey, según un proyecto de ley que superó su último obstáculo en la Legislatura estatal el lunes. La legislación, S660 / A2438, fue aprobada por unanimidad en la Asamblea estatal. Agilizaría el proceso para los veteranos con discapacidades permanentes cuando renueven las placas con símbolos de sillas de ruedas y los rótulos de permiso de estacionamiento para discapacitados para sus vehículos. Leer más

Mes de Concientización sobre las Discapacidades del Desarrollo 2023

Cada mes de Marzo, la Asociación Nacional de Consejos sobre Discapacidades del Desarrollo (NACDD, por sus siglas en inglés) y sus socios colaboran para observar el Mes de Concientización sobre las Discapacidades del Desarrollo (DDAM, por sus siglas en inglés). La campaña en las redes sociales destaca las muchas formas en que las personas con y sin discapacidades se unen para formar comunidades fuertes y diversas. La campaña busca crear conciencia sobre la inclusión de las personas con discapacidades del desarrollo en todos los aspectos de la vida comunitaria, así como la conciencia de las barreras que las personas con discapacidades aún enfrentan a veces para conectarse con las comunidades en las que viven. Leer más

Qué Hay de Nuevo en el Resto del País

Plan de Kansas que Mantiene Salarios Bajos para Personas con Discapacidades Enoja a los Defensores

Los legisladores de Kansas están considerando una propuesta que muchos defensores de los derechos de las personas con discapacidades dicen que alentaría a los empleadores a seguir pagando a los trabajadores discapacitados menos del salario mínimo, en contra de la tendencia nacional.  Un proyecto de ley de la Cámara de Representantes de Kansas ampliaría un crédito fiscal estatal para bienes y servicios comprados a proveedores que emplean trabajadores discapacitados, duplicando el total permitido a $ 10 millones anualmente. Los vendedores califican ahora pagando a todos sus trabajadores discapacitados al menos el salario mínimo, pero la medida permitiría a los vendedores pagar menos a algunos trabajadores si esos trabajadores no están involucrados en compras de bienes y servicios para obtener el crédito fiscal. Leer más

Los Cuidadores de Hijos Adultos con Discapacidades Pueden Calificar para Tiempo Libre del Trabajo

Los funcionarios federales están introduciendo una variedad de nuevos recursos para ayudar a los cuidadores familiares que necesitan tiempo fuera del trabajo para apoyar a un hijo adulto con una discapacidad. El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos ha lanzado una página electrónica con hojas informativas, preguntas frecuentes y otros materiales para ayudar a los trabajadores a conocer sus derechos bajo la Ley de Licencia Familiar y Médica, con un enfoque especial en cómo se aplica a los cuidadores de discapacitados. La ley de 30 años de antigüedad da derecho a muchos empleados a tomar licencia sin sueldo sin el riesgo de perder su trabajo o sus beneficios de salud para cuidar a un miembro de la familia. Eso puede incluir hijos adultos con discapacidades bajo ciertas circunstancias. Leer más

Cómo San Francisco está Haciendo que las Pequeñas Empresas Sean Más Accesibles

Hace casi 40 años, Paul Geffner abrió Escape from New York Pizza en San Francisco y se expandió a cinco restaurantes a través  la ciudad. Sin embargo, la vida se redujo a la mitad durante la pandemia de Covid-19.  Sólo dos de sus pizzerías sobreviven hoy día. Además de una gran cantidad de desafíos que enfrentan los propietarios, incluida la inflación, cadenas de  suministro bloqueadas y la escasez de mano de obra, recibió otro golpe en 2021: una demanda por violaciones de accesibilidad. Leer más

¡Oportunidades para Usted!

Seminario Gratuito en Línea - La Representación Importa: El Papel de los Deportes Adaptativos en la Vida de las Personas con Discapacidades

Lunes, 27 de Marzo de 2023, 2-3:00 p.m. Hora del Este

Presentada por el Centro ADA  del Atlántico Medio y el Centro ADA de los Grandes Planos en colaboración con el Instituto Nacional de Investigación sobre la Discapacidad, Vida Independiente y Rehabilitación (NIDILRR, por sus siglas en inglés), esta sesión presenta a la Dra. Anjali Forber-Pratt, Directora de NIDILRR y dos veces Paralímpica. Un segmento de preguntas y respuestas en vivo seguirá a su discurso de apertura de nuestro reciente evento de deportes adaptativos "Encuentra tu Diversión". ¿Qué papel juegan los deportes adaptativos en la vida de los jóvenes con discapacidades?  Forber-Pratt destaca su camino hacia los Juegos Paralímpicos, lo que dice la investigación sobre la participación en deportes para personas con discapacidades y cómo todos podemos trabajar juntos para abordar las barreras restantes y elevar los deportes adaptativos y los movimientos Paralímpicos a la vanguardia de los deportes y la recreación.

Regístrese

Seminario Gratuito en Línea - Preguntas y Respuestas sobre los Estándares de Accesibilidad de la ADA y ABA

Jueves, 6 de Abril de 2023, 2:30-4:00 p.m. Hora del Este

Este seminario gratuito en línea revisará y aclarará preguntas comunes sobre los Estándares de Accesibilidad de la ADA y ABA en nuevas construcciones y modificaciones. Más específicamente, el personal de la Junta de Acceso abordará las interpretaciones erróneas y la confusión sobre los requisitos para duchas accesibles, rampas en las aceras, excepciones de ascensores, letreros y montaje de asientos. Se anima a los participantes de la sesión a compartir sus propias preguntas antes y durante la sesión. Habrá un diálogo abierto durante el seminario gratuito en línea. La siguiente es una muestra de preguntas anticipadas que se abordarán.

  • ¿Puede el espacio libre del piso / suelo o el espacio de giro superponerse a otros requisitos de espacio?
  • ¿Se pueden proporcionar caracteres táctiles y visuales por separado en diferentes letreros?
  • ¿Los Estándares de la ADA y ABA permiten que las rampas sean portátiles después de la construcción como una adaptación?

Regístrese

Segmento Especial

La Activista Judy Heumann Lideró una Reinvención de lo que Significa ser Discapacitado

Judy Heumann fue la primera persona a la que llamé cuando, en 1987, informé mi primera historia sobre los derechos de las personas con discapacidades. Judy, quien contrajo polio cuando tenía 18 meses de edad, me dio la cita que resumía perfectamente ese movimiento de derechos civiles poco conocido.

"La discapacidad solo se convierte en una tragedia cuando la sociedad no proporciona las cosas que necesitamos para llevar nuestras vidas, oportunidades de trabajo o edificios sin barreras, por ejemplo”, ella dijo. "No es una tragedia para mí que esté viviendo en una silla de ruedas". Esa reinvención de lo que significa ser discapacitado y ganó terreno a lo largo de los años, la aprobación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades solo tres años después, en 1990, fue un logro gracias a líderes como Heumann, quien murió repentinamente el Sábado a los 75 años en un hospital de Washington, D.C. Había sido hospitalizada el fin de semana anterior con problemas respiratorios. Leer más

The contents of this News Bulletin were developed under a grant from the National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research (NIDILRR grant number 90DP0003). NIDILRR is a Center within the Administration for Community Living (ACL), Department of Health and Human Services (HHS). The contents of this News Bulletin do not necessarily represent the policy of NIDILRR, ACL, or HHS, and you should not assume endorsement by the Federal Government.