Todos los Recursos

Acerca de las Normas de Diseño Accesible del 2010 de la Ley ADA

Resumen: La Ley para Estadounidenses con discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) exige que muchos aspectos del entorno construido son accesibles a las personas con discapacidades. Los requisitos para hacer que esto sea así se encuentran en 2010 ADA Standards for Accessible Design (Normas de Diseño Accesible del 2010 de la Ley ADA). La gente a veces se pregunta dónde aplican estas Normas del 2010. ¿Aplican a los parques? ¿Qué hay de los edificios federales? ¿O universidades comunitarias? En este artículo, exploramos la gama amplia de localidades cubiertas por estas normas. También aludimos brevemente a la forma en que se imponen estas normas y repasamos lo que hay en cada capítulo de las Normas de diseño accesible del 2010 de la ley ADA.

La Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) requiere que el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) publique los requisitos de la Ley ADA que aplican a los ambientes edificados—lugares como edificios de oficinas, hospitales, aceras y trenes subterráneos. Esas reglas son publicadas por el DOJ en un volumen de 10 capítulos llamado Normas de Diseño Accesible del 2010 de la Ley ADA. Estos capítulos contienen mucha información acerca de los requisitos específicos. (Aunque estas normas son del 2010, cuando publicamos este artículo en el 2020, estas normas continúan vigentes).

Las Normas del 2010 contienen los requisitos de diseño y construcción que corresponden a la Ley ADA, que es una ley de protección de derechos civiles. Las Normas del 2010 no sirven como un código de construcción (no contienen la revisión del plan ni los procesos para obtener permisos de construcción). Estas normas consisten en una mirada detallada a cómo se provee acceso a las personas con discapacidades en un ambiente edificado.

Las organizaciones, negocios y entidades gubernamentales que están cubiertas por la Ley ADA son responsables de asegurar que cumplen con estos requisitos. Debido a que no hay procesos de aprobación u otra certificación de verificación, las Normas del 2010 se hacen cumplir a través de quejas o reclamaciones presentadas ante las agencias federales. También se hacen cumplir a través de demandas incoadas por personas privadas o por el gobierno federal.

¿Dónde aplican las Normas del 2010?

Los Normas del 2010 deben cumplirse en el ambiente edificado de cualquier área cubierta por la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Esto incluye localidades cubiertas por el Título II: cualquier espacio relacionado al gobierno, sea estatal o local (una entidad pública) (las instalaciones federales están cubiertos por la Ley de Barreras Arquitectónicas). Esto también incluye todo lo que esté bajo el Título III, que aplica a todos los lugares donde se lleva a cabo actividad comercial, que en la Ley ADA se llama lugares de acomodo público.

Instalaciones relacionadas al gobierno

Es importante recordar que el Título II de la Ley ADA cubre todas las localidades gubernamentales estatales y locales. Uno de los ejemplos son las escuelas públicas. Esto incluye las escuelas elementales, escuelas intermedias y escuelas superiores, así como los colegios y universidades públicas. También incluye lugares como las bibliotecas públicas, los parques de juego de los pueblos, los juzgados del condado, las cárceles estatales, y mucho más.

Lugares de acomodo público

El Título III aplica a los lugares de acomodo público y nos dice que estos lugares de acomodo público no pueden discriminar en contra de las personas con discapacidades. Un acomodo público es un negocio u organización sin fines de lucro abierta al público donde se lleva a cabo alguna actividad comercial. Ejemplos de esto son las plazoletas de comida, los museos y las oficinas médicas. Como ejemplos adicionales podemos mencionar los centros de cuidado diurno, las escuelas privadas, los oculistas, las lavanderías y los acuarios.

La transportación privada (como un autobús de excursión, un servicio de taxi o una línea de cruceros) también se rige por la Ley ADA. Por ejemplo, las localidades como las paradas y estaciones de autobús, las estaciones de tren y otras instalaciones de transporte tienen que ser accesibles. El Departamento de Transportación (DOT, por sus siglas en inglés) emiten las reglas de la Ley ADA relacionadas al Título II y III de transporte.

Excepciones

Los Normas del 2010 no aplican a las organizaciones religiosas o clubes privados. Históricamente, este tipo de organización está exenta de las leyes federales de derechos civiles, y la Ley ADA ha seguido este precedente. Sin embargo, estas organizaciones deben seguir cualquier código estatal o local que aplique. (En el caso de un club privado, si está exento o no de la Ley ADA dependerá de su exclusividad, operaciones, y otros factores).

Para más información acerca de dónde aplican las Normas del 2010, consulte el Chapter 1: Using the ADA Standards (Capítulo 1: Cómo usar las normas de la Ley ADA), publicada por el Consejo de Acceso de los EE.UU.

¿Qué se incluye dentro de las Normas de diseño accesible del 2010 de la ley ADA?

Los Normas del 2010 cuentan con 10 capítulos que describen los requisitos de alcance y los requisitos técnicos. Por ejemplo, en el caso de estacionamiento accesible, un requisito de alcance es refiere a cuantos espacios tienen que estar disponibles. Como otro ejemplo, un requisito técnico establece cuán anchos deben ser estos espacios.

Ahora echaremos una mirada breve a cada capítulo.

Capítulo 1: Aplicación y Administración

Este capítulo provee información general, incluyendo los temas a continuación:

Capítulo 2: Requisitos de Alcance

En este capítulo, podrá encontrar los requisitos de alcance (cómo se deben aplicar las normas) en las construcciones nuevas y en las alteraciones a espacios existentes cubiertos. También encontrará una lista de excepciones generales.

Capítulo 3: Elementos Básicos

Aprenda acerca de las características que son esenciales para la accesibilidad, incluyendo cómo debe ser la superficie del primer piso o del suelo, cómo manejar los cambios de nivel. También incluyen los requisitos para lograr que el ambiente sea más fácil a la hora de moverse y más seguro para todos, definiendo cosas como cuál es la cantidad mínima de espacio que necesita una persona en silla de ruedas para girar; o dónde y cómo un objeto puede posicionarse en un camino accesible para que una persona ciega pueda desplazarse con seguridad a su alrededor.

El Capítulo 3 también discute los requisitos para asegurar que los objetos importantes—tales como el inodoro, el interruptor de la luz, o la puerta—se puedan utilizar efectivamente.

En este capítulo aparecen términos como cambios de nivel, espacio para girar, espacio despejado en el suelo o el piso, y el espacio libre para las rodillas y los dedos de los pies, así como objetos que sobresalen, área de alcance y partes operables.

Capítulo 4: Rutas Accesibles

El capítulo anterior provee alguna información acerca de rutas accesibles, pero el Capítulo 4 ofrece más detalles. Cubre las superficies para caminar, las puertas, las rampas y las rampas en las curvas. También provee información acerca de los elevadores y las plataformas de elevación.

Capítulo 5: Elementos Generales de la Localidad y de la Construcción

Busque aquí para obtener más información acerca de los espacios de estacionamiento y las zonas de embarque de pasajeros. El Capítulo 5 habla acerca de las escaleras y los pasamanos.

Capítulo 6: Elementos de Plomería e Instalaciones

Este capítulo presenta los requisitos de diseño y uso para el equipo de plomería como, por ejemplo, las fuentes de agua, los inodoros, los lavamanos, las bañeras y las duchas. También provee las especificaciones para las saunas y los cuartos de vapor. Además, ofrece información acerca de las lavadoras y secadoras.

Capítulo 7: Elementos y Aspectos de la Comunicación

Este capítulo se enfoca en los artículos en un edificio o localidad que comunican información o alertas. Ofrece requisitos para hacer que la información sea detectable para las personas con discapacidades sensoriales. Cubre sistemas de alarma de fuego, carteles, teléfonos, alarmas detectables, sistemas de asistencia auditiva, cajeros automáticos, y sistemas de comunicación en dos direcciones.

Capítulo 8: Cuartos, Espacios y Elementos Especiales

Lea el capítulo para obtener información acerca de muchos tipos de habitaciones y áreas. Cubre áreas de reunión, como auditorios. Ofrece detalles para los vestidores y cocinas. También discute las instalaciones de cuidado médico y de cuidado a largo plazo, cuartos de huéspedes para estadías temporales, celdas de detención o de vivienda, y salas de tribunal. Y. ofrece información acerca de unidades residenciales de vivienda. El capítulo finaliza con información acerca de las instalaciones relacionadas a la transportación, como las paradas de autobús y las plataformas de tren.

Capítulo 9: Elementos Incorporados

El Capítulo 9 habla acerca de los requisitos para los equipos integrados como las superficies para comer y trabajar, así como banquetas para sentarse. También encontrará detalles acerca de los pasillos de pago y los mostradores para ventas y servicio, así como información acerca de las líneas de servicio de comidas.

Capítulo 10: Instalaciones Recreativas

En este capítulo se cubre el acceso a las instalaciones recreativas. Establece los requisitos para las piscinas, los parques de diversiones, así como las atracciones de las ferias, las instalaciones de recreación náutica, máquinas y equipo para hacer ejercicio, muelles y plataformas para pescar, campos de golf y de golf en miniatura, áreas de juego, piscinas, piscinas para niños y spas. Además, discute las instalaciones para practicar tiro con posiciones para disparar.

En Resumen

Los Normas de Diseño Accesible del 2010 de la Ley ADA proveen los requisitos para muchos tipos diferentes de organizaciones y negocios. Estos requisitos ayudan a las personas a cumplir con la Ley ADA para asegurar que sus instalaciones son accesibles para las personas con discapacidades. Por supuesto, siempre es importante consultar los requisitos que se establecen en los códigos de construcción para asegurar que la instalación cumple con los requisitos estatales/locales que también atienden el asunto de la accesibilidad.

Las Normas del 2010 incluyen muchos detalles específicos. Mientras consideramos esos detalles, es de gran ayuda recordar que la meta general es asegurar la accesibilidad para todos.

[ Vea también: Requisitos de Accesibilidad para los Estados y Territorios ]

¿Preguntas?

¿Desea más información acerca de los servicios que proveemos? Pregúntele a nuestros especialistas de asistencia técnica.

Comuníquese con nosotros