Vídeos con subtítulos abiertos versus cerrados

P: Estoy tratando de hacer que los videos de mi Sitio en la internet sean más accesibles para mis clientes agregando subtítulos. ¿Puede explicar la diferencia entre subtítulos abiertos y cerrados?

R: Buena pregunta. Por supuesto, querrá agregar subtítulos a sus videos para que las personas que no pueden escucharlos puedan entender el contenido de audio leyendo el texto en la pantalla mientras se reproduce el video. Este texto debe comunicar el audio esencial, es decir, no solo las palabras habladas, sino también los sonidos que no son del habla que transmiten significado o impacto, como pasos o música que ayudan a establecer el estado de ánimo.

Subtítulos abiertos significa que el texto está incrustado en el video y siempre aparecerá en la pantalla mientras se reproduce el video; el usuario no puede desactivar los subtítulos. Con subtítulos cerrados, el usuario puede activar o desactivar los subtítulos.

La publicación de videos accesibles en línea requiere una planificación cuidadosa, porque no todos los reproductores multimedia y plataformas de transmisión admiten subtítulos.