Boletín de Noticias del Centro de la ADA del Noreste

June 16, 2021 two service dogs

¡Saludos a la Lista de Contactos del Centro de la ADA del Noreste!

Aquí está el Boletín de Noticias en Inglés y Español. Puede obtener boletines de noticias anteriores que están archivados en nuestro sitio web en:

Como siempre, para cualquier pregunta relacionada con la ADA por favor contáctenos al: 1.800.949.4232 y

El Centro de la ADA del Noreste

Qué Hay de Nuevo en el Centro ADA del Noreste

Free Webinar-ADA-101.4 Overview of Title III and Public Accommodations

07/01/2021 01:00 PM - 02:00 PM ET

This webinar is the fifth in the Northeast ADA's ADA-101 series. Intended for those new to the Americans with Disabilities Act or for those wanting a basic refresher, this webinar in the series will focus on Title III of the law which addresses public accommodations such as businesses/nonprofit organizations. It will give a broad overview of the responsibilities of public accommodations in terms of access to goods and services, modification of policies, effective communication, and physical accessibility.

If you require any reasonable accommodations in order to participate in the event, please notify the Northeast ADA Center by contacting Alexis Boytsov, Project Administrator, at at least 72 hours prior to the event.

Registration link.

Miniature Horses as Service Animals

Under the regulations for Title II and III of the Americans with Disabilities Act (ADA) from the Department of Justice (DOJ), a service animal must be a dog and no other species of animal. However, there is a single exception to this rule: miniature horses. To their handlers, service miniature horses can offer important different benefits than those from service dogs. Read more.

About Advocacy Resources

The Northeast ADA Center aims to educate the public in our region about the Americans with Disabilities Act (ADA). Much of that education comes through providing technical assistance to individuals who ask us about the law and how it applies to them. Often, we are assisting people who find that they must advocate for their rights. As an ADA center, we are not permitted to advocate and so we direct those people to organizations that can fill that role.  Read more.

Qué Hay de Nuevo en Nuestra Región

Going the Extra Mile for Those with Disabilities

Organizations that go the extra mile for people living with disabilities do not just support some of us — they support all of us in our shared imperative to ensure all citizens have the ability to live a dignified life and achieve their fullest potential. New Jersey’s diverse and populous state is home to a growing network of organizations that make it their daily mission to support residents, the ripple effects of which can be felt far beyond the state’s borders. Read more about this.

Ready to Ride: MTA, Advocates Celebrate Newest Elevator in Midtown

For years, disability advocates have been calling for easier subway access for New Yorkers that use wheelchairs and parents with strollers — and the MTA officially took another step Tuesday toward fulfilling that goal at every station in New York. Authority officials joined members of the disabled community at the corner of 55th Street and 7th Avenue on June 1 to mark the installation of a new elevator leading to the 57th Street station on the N/Q/R/W lines — making it the 137th stop in the system to have elevator access. Read the full article.

Introducing New Jersey's Equity in Education Initiative

Learning Ally is proud to partner with Assemblyman Dan Benson (NJ) to sponsor Assembly Bill 5601. This bill, which was introduced on May 5, 2021, directs the New Jersey Commissioner of Education to establish the New Jersey Equity in Education Initiative in an important step towards the mission of providing all students with equal and equitable access to education. The New Jersey Equity and Literacy Initiative strives to enhance the statewide support system for county offices of education, school districts, and charter schools to connect students with specific learning disabilities, such as dyslexia, to innovative, university-based, early intervention services. According to Benson, "This legislation will help to improve literacy outcomes for students with dyslexia and other learning disabilities, and provide educators and schools with the resources to meet student learning needs." Read the full article.

Qué Hay de Nuevo en el Resto del País

Biden’s Budget Includes Boost to Special Ed, Disability Services

With his $6 trillion budget, President Joe Biden is cementing his resolve to expand the nation’s investment in home and community-based services for people with disabilities. Biden’s request to Congress includes $400 billion in extra funding for services allowing people with disabilities and older adults to live in the community as opposed to nursing homes and other institutional settings. Read the full article.

Staff Training Key to Shifting Attitudes on Accessibility for Disability Community

Many staffers are heading back to Capitol Hill, and official visitors aren’t far behind, but the return to offices is prompting questions about gaps in physical and digital accessibility in Congress for staff, lobbyists, constituents and lawmakers with disabilities. With historic buildings and slow adoption of technology, Congress still has a long way to go to make itself accessible not just in the physical space but also online, where so much business has been conducted in the past year. Read the full article.

Naomi Osaka and the French Open: A Tale of Disability Discrimination

Japanese tennis player Naomi Osaka was fined $15,000 after she posted a statement on Twitter, indicating that she would not participate in press conferences during the French Open, citing mental health issues.  Osaka later announced on Twitter that she would be withdrawing from the tournament altogether, sparking widespread discussion about the stigma surrounding mental health in the sports business and whether star athletes should be forced to participate in media appearances. Numerous fellow tennis stars have posted messages in support of Osaka, including Serena Williams, Martina Navratilova and Billie Jeanne King. Though Roland-Garros takes place in France, the tournament’s brusque treatment of Osaka would have likely run afoul of the disability discrimination laws had it taken place in the U.S. Read the full article.

Exercise Boosts Fitness, Lowers Disease Risks for Disabled Youth

A U.S. Centers for Disease Control and Prevention report found that 47% of 18- to 64-year-olds with disabilities were physically inactive. By comparison, 26% of able-bodied people of the same ages were inactive. Inactive adults with disabilities were 50% more likely than people without disabilities to suffer such chronic conditions as cancer, diabetes, stroke or heart disease.  “People with disabilities have high rates of secondary health conditions [like obesity or pain] compared to the general population, which can be ameliorated through various types of customized exercise programs,” said James Rimmer, director of the National Center on Health, Physical Activity and Disability. “They also have high rates of social isolation, and group exercise is a great way to get people into social networks.”  Read the full article.

¡Oportunidades para Usted!

Free Webinar-Contemporary Issues in Disability and Criminal Justice: The ADA and Our Jails: Delivering Service to All with Dignity and Respect

June 29, 2021 2:00pm to 3:30pm EDT

Presented by TransCen, Inc and the Mid-Atlantic ADA Center

This session will take a look at the ADA and our jails, from the time individuals enter booking until the day they are released. How do you properly ensure that all individuals in your custody have access to programs, services, and a level playing field? Regardless of the disability, it is our responsibility to ensure that those entrusted to us while serving their sentences are treated with dignity and respect.

Captain James P. McMichael, Arlington County Sheriff's Office


Free Zoom Webinar-ADA Jeopardy: Learn, Connect and Celebrate 30 Years of the ADA National Network

Wednesday, July 7th, 2021
2:00 PM EDT - 3:30 PM EDT

Tune-in to this fun-filled, accessible virtual game of jeopardy to help you learn more about the Americans with Disabilities Act (ADA). Connect and engage with the ten regional ADA centers in the ADA National Network as they answer ADA questions! Attendees will have a chance to get in on the game by suggesting questions for the bonus round.  If you have a question to suggest please submit it when you register.

Segmento Especial

#ADA31 - Celebrate. Learn. Share.

Throughout the year, celebrate 31 years of progress in access & inclusion.
On July 26, 2021 the Americans with Disabilities Act (ADA) turns 31!
Celebrate and tell us your story!  Use any media of your choosing (video, pictures, written word, or other).  Then post to social media using #ADA31 or #ThanksToTheADA. Connect to the ADA Toolkit for more ideas and suggestions to celebrate the ADA.

Seminario gratuito en línea: ADA-101.4 Descripción general del Título III y Adaptaciones públicas

07/01/2021 01:00 p.m. - 02:00 p.m., hora del Este

Este seminario gratuito en línea es el quinto de la serie “ADA-101” del Centro ADA del Noreste. Está dirigido a aquellos que no conocen la Ley de Estadounidenses con Discapacidades o que desean un repaso básico. Este seminario en línea de la serie se centrará en el Título III de la ley que aborda las adaptaciones públicas, como empresas y organizaciones sin fines de lucro. Ofrecerá una amplia visión general de las responsabilidades de las adaptaciones públicas en términos de acceso a bienes y servicios, modificación de políticas, comunicación efectiva y accesibilidad física.

Si necesita adaptaciones razonables para participar en el evento, notifique al Centro ADA del Noreste, poniéndose en contacto con Alexis Boytsov, Administrador del Proyecto, a al menos 72 horas antes del evento.

Enlace de Inscripción.

Caballos miniatura como animales de servicio

Bajo las regulaciones para el Título II y III de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) del Departamento de Justicia (DOJ), solo los perros (y ningún animal de otra especie) puede ser un animal de servicio. Sin embargo, hay una única excepción a esta regla: los caballos miniatura. Para sus manejadores, los caballos miniatura de servicio pueden ofrecer importantes beneficios diferentes a los de los perros de servicio. Leer más.

Acerca de los recursos de defensa

El Centro ADA del Noreste tiene como objetivo educar al público en nuestra región sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). Gran parte de esa educación viene a través de la prestación de asistencia técnica a las personas que nos preguntan acerca de la ley y cómo se aplica a ellos. A menudo, estamos ayudando a las personas que descubren que deben abogar por sus derechos. Como centro de ADA, no se nos permite abogar y por lo tanto dirigimos a esas personas a organizaciones que pueden desempeñar ese papel. Leer más.

Hacer un esfuerzo adicional para las personas con discapacidades

Las organizaciones que hacen un esfuerzo adicional por las personas que viven con discapacidades no solo apoyan a algunos de nosotros, sino que nos apoyan a todos en nuestra obligación conjunta de garantizar que todos los ciudadanos tengan la capacidad de vivir una vida digna y alcanzar su máximo potencial. Nueva Jersey es un estado con muchísima población y diversidad donde hay una creciente red de organizaciones que hacen de su misión diaria apoyar a los residentes, y el efecto dominó de su trabajo se puede sentir mucho más allá de las fronteras del estado. Leer más acerca de esto.

MTA listo para viajar: los defensores celebran el nuevo ascensor en el centro de la Ciudad

Desde hace años los defensores de la discapacidad estaban pidiendo un acceso más fácil al metro para los neoyorquinos que usan sillas de ruedas y los padres con cochecitos y el martes la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) dio oficialmente otro paso hacia el cumplimiento de ese objetivo en cada estación de Nueva York. El 1 de junio, los funcionarios de la MTA se unieron a los miembros de la comunidad de discapacitados en la esquina de la Calle 55 y la Avenida 7 para celebrar la instalación de un nuevo ascensor que conduce a la estación de la Calle 57 en las líneas N / Q / R / W, lo que la convierte en la parada número 137 en el sistema que tiene acceso por ascensor. Leer el artículo completo.

Presentación de la Iniciativa de equidad en la educación de Nueva Jersey

Learning Ally se enorgullece en asociarse con el asambleísta Dan Benson (NJ) para patrocinar el Proyecto de Ley 5601 de la Asamblea. Este proyecto de ley, que fue presentado el 5 de mayo de 2021, ordena al Comisionado de Educación de Nueva Jersey que establezca la Iniciativa de equidad en la educación de Nueva Jersey dando así un paso importante hacia la misión de proporcionar a todos los estudiantes un acceso igualitario y equitativo a la educación. La Iniciativa de equidad y alfabetización de Nueva Jersey se esfuerza por mejorar el sistema de apoyo estatal para las oficinas de educación del condado, los distritos escolares y las escuelas autónomas para conectar a los estudiantes con discapacidades de aprendizaje específicas, como la dislexia, con servicios innovadores, basados en la universidad y de intervención temprana. Según Benson, "Esta legislación ayudará a mejorar los resultados de alfabetización para los estudiantes con dislexia y otras discapacidades de aprendizaje, y proporcionará a los educadores y las escuelas los recursos para satisfacer las necesidades de aprendizaje de los estudiantes". Leer el  artículo completo.

El presupuesto de Biden incluye impulso para la educación especial, servicios para discapacitados

Con su presupuesto de $6 billones de dólares, el presidente Joe Biden está consolidando su determinación de expandir la inversión de la nación en servicios basados en el hogar y la comunidad para personas con discapacidades. La solicitud de Biden al Congreso incluye $400 mil millones en fondos adicionales para servicios que permiten a las personas con discapacidades y adultos mayores vivir en la comunidad en lugar de hogares de ancianos y otros entornos institucionales. Leer el artículo completo.

La capacitación del personal es clave para cambiar las actitudes sobre la accesibilidad para la comunidad de personas con discapacidad

Muchos empleados están regresando al Capitolio, y pronto regresarán también los visitantes oficiales, pero el regreso a las oficinas está provocando preguntas sobre las brechas en la accesibilidad física y digital en el Congreso para el personal, los cabilderos, los electores y los legisladores con discapacidades. Con los edificios históricos y la lenta adopción de la tecnología, el Congreso todavía tiene un largo camino por recorrer para hacerse accesible no solo en el espacio físico, sino también en línea, donde se realizaron tantas actividades durante el último año. Leer el artículo completo.

Naomi Osaka y el Abierto de Francia: una historia de discriminación por discapacidad

La tenista japonesa Naomi Osaka fue multada con $15.000 dólares después de que publicara un comunicado en Twitter, indicando que no participaría en conferencias de prensa durante el Abierto de Francia, citando problemas de salud mental.  Osaka anunció más tarde en Twitter que se retiraría del torneo por completo, lo que provocó una amplia discusión sobre el estigma que rodea a la salud mental en el mundo del deporte y si los atletas estelares deberían ser obligados a participar en apariciones en los medios. Numerosas estrellas del tenis publicaron mensajes de  apoyo a Osaka, incluyendo a Serena Williams, Martina Navratilova y Billie Jeanne King. Aunque el Torneo Roland-Garros se lleva a cabo en Francia, el brusco tratamiento del torneo a Osaka probablemente habría chocado con las leyes de discriminación por discapacidad si hubiese tenido lugar en los Estados Unidos. Leer el artículo completo.

El Ejercicio mejora el estado físico y reduce los riesgos de enfermedad para los jóvenes discapacitados

Un informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos encontró que el 47% de las personas de 18 a 64 años con discapacidades estaban físicamente inactivas. En comparación, el 26% de las personas sanas de las mismas edades estaban inactivas. Los adultos inactivos con discapacidades tenían un 50% más de probabilidades que las personas sin discapacidades de sufrir afecciones crónicas como cáncer, diabetes, accidente cerebrovascular o enfermedad cardíaca. "Las personas con discapacidades tienen altas tasas de condiciones de salud secundarias [como obesidad o dolor] en comparación con la población general, que se pueden mejorar con distintos tipos de programas de ejercicios personalizados", dijo James Rimmer, director del Centro Nacional de Salud, Actividad Física y Discapacidad. "También tienen altas tasas de aislamiento social, y el ejercicio en grupo es una excelente manera de llevar a las personas a las redes sociales". Leer el artículo completo.

Seminario gratuito en línea - Temas contemporáneos en discapacidad y justicia penal: la ADA y nuestras cárceles: Prestar servicio a todos con dignidad y respeto

29 de Junio de 2021, 2:00 p.m. a 3:30 p.m., hora del Este

Presentado por TransCen, Inc y el Centro ADA del Atlántico Medio

Esta sesión echará un vistazo a la ADA y nuestras cárceles, desde el momento en que las personas son fichadas hasta el día en que son liberadas. ¿Cómo se asegura adecuadamente de que todas las personas bajo su custodia tengan acceso a programas, servicios y condiciones equitativas? Independientemente de la discapacidad, es nuestra responsabilidad garantizar que las personas que se nos confían mientras cumplen sus condenas sean tratadas con dignidad y respeto.

Capitán James P. McMichael, Oficina del Sheriff del Condado de Arlington


Seminario gratuito en línea por Zoom - Jeopardy sobre la ADA: aprenda, conecte y celebre los 30 años de la Red Nacional de ADA

Miércoles, 7 de Julio de 2021
2:00 p.m.  - 3:30 p.m., hora del Este

Sintonice este divertido y accesible juego virtual de Jeopardy para ayudarle a aprender más sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA). ¡Conéctese e interactúe con los diez centros regionales de ADA en la Red Nacional de ADA para responder a preguntas de ADA! Los asistentes tendrán la oportunidad de entrar en el juego sugiriendo preguntas para la ronda de bonificación. Si tiene una pregunta que sugerir, por favor envíela al registrarse.

#ADA31 - Celebre. Aprenda. Comparta.

Celebre durante todo el año, los 31 años de progreso hacia el acceso y la inclusión. ¡El 26 de Julio de 2021 la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) cumple 31 años!  ¡Celebre y cuéntenos su historia!  Utilice cualquier medio de su elección (video, imágenes, palabra escrita u otro). Luego publique en las redes sociales con los hashtags #ADA31 o #GraciasALaADA. Conéctese a la Herramienta ADA para más ideas y sugerencias para celebrar la ADA.

The contents of this News Bulletin were developed under a grant from the National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research (NIDILRR grant number 90DP0088-01-00). NIDILRR is a Center within the Administration for Community Living (ACL), Department of Health and Human Services (HHS). The contents of this News Bulletin do not necessarily represent the policy of NIDILRR, ACL, or HHS, and you should not assume endorsement by the Federal Government.