Boletín de Noticias del Centro de la ADA del Noreste

June 21, 2019 two service dogs

¡Saludos a la Lista de Contactos del Centro de la ADA del Noreste!

Aquí está el Boletín de Noticias en Inglés y Español. Puede obtener boletines de noticias anteriores que están archivados en nuestro sitio web en:

Como siempre, para cualquier pregunta relacionada con la ADA por favor contáctenos al: 1.800.949.4232 y

El Centro de la ADA del Noreste

Qué Hay de Nuevo en el Centro ADA del Noreste

New York Lawmakers Plan to Address Website Accessibility

A Committee in the New York State Senate aims to develop a legal standard for the accessibility of business websites under New York law, in response to the exponential increase in website accessibility litigation in the state. Whether state legislation could stem this tide, or instead make matters worse for businesses, remains to be seen. According to a recent article published in the New York Law Journal, a committee of state legislators in New York plan to develop a legal standard for website accessibility, in the wake of years of regulatory inactivity by the federal government. Various state and municipal jurisdictions have laws on the books requiring that government agencies and contractors provide accessible websites. New York, however, would be the first state in the country to directly hold business websites to an accessibility standard. This legislative effort appears, to be motivated by a concern over the surge of website accessibility filings and their impact on businesses. To read more about this go to:

Qué Hay de Nuevo en Nuestra Región

Legislative Disabilities Awareness Day in NY Sees Improvement to Disability Rights

The New York State Assembly passed a series of bills on May 29, 2019 to help New Yorkers with disabilities lead full, independent lives by ensuring access to critical resources, expanding disability rights and encouraging more job opportunities. Legislation improving Disability Rights, education, voting, emergency preparedness, and healthcare were all at the forefront in looking for ways to improve the lives of NY residents with disabilities. To read more about this go to:

Riders With a Disability Face Scarcity of Accessible Vehicles

The question over whether or not ride-hail companies need to comply with the ADA arose after a resident of White Plains, New York, along with the advocacy group Westchester Disabled on the Move, filed a class-action suit against Lyft, a ride-hail company, arguing that the company discriminates against people with disabilities, especially those requiring wheelchair-accessible vehicles. The case, which is still pending in Westchester County, has renewed concerns about the availability of accessible vehicles, both in densely populated areas like New York City, and in the suburbs and upstate. The Americans with Disabilities Act requires private transportation companies to be accessible to individuals with disabilities, including providing certain door heights and wheelchair lifts and attachments. Lyft argues that it is not subject to those requirements because it is an app business that doesn't own any vehicles. "Lyft is an online ride-sharing platform that matches independent contractor drivers with passengers who need rides. To read more about this go to:

Qué Hay de Nuevo en el Resto del País

Williamsburg Appeal: Historic Win for Gluten-free and Food Allergy Rights

A U.S. Court of Appeals has ruled that a 12-year-old with a severe gluten intolerance has a disability, and that it was reasonable for him to request that a restaurant within the Colonial Williamsburg historic site allow him to eat his own gluten-free food on their premises. Staff at the Shields Tavern within the venue would not allow the boy to do so, which lead to his lawsuit. The case will now be sent to trial and a jury will need to consider the facts related to the dining experience of J.D., as he is referred to in legal documents. However, the language of the May 31 decision of the U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit is already being hailed as a victory for those with medically necessary diets. To read more about this go to:

Federal Court Orders Los Angeles Barbershop to Pay $75,000 to a Man who was HIV-Positive and Denied Haircut

A federal court in California has entered a judgment on behalf of a California man who sued a Los Angeles barbershop for discriminating against him by refusing to cut his hair because he is HIV-positive. U.S. District Judge André Birotte, Jr., of the Central District of California, ordered King of Kuts, a barbershop in the Leimert Park neighborhood of Los Angeles, and its owner, Ramsy Milton, to pay $75,000 in damages, plus attorney's fees and other litigation costs, to Nikko Briteramos, a customer who was refused a haircut on Oct. 13, 2017 due to his HIV-positive status. To read more about this go to:

DOJ Considers Opioid Use Disorder an ADA Covered Disability and Pursues Claims Against a Provider for Refusing Medical Services to Opioid Users

The U.S. Department of Justice reached a January 31, 2019 settlement of an Americans with Disabilities Act ("ADA") Title III complaint against health care provider Selma Medical Associates relating to the provision of medical services to an individual with opioid use disorder. (OUD) The DOJ complaint was premised on the alleged refusal of Selma Medical to schedule a new patient family practice appointment after the patient disclosed he takes Suboxone. Suboxone is a prescription medication approved by the Food and Drug Administration for treating OUD. The complaint further alleged that Selma refused to treat patients with narcotic controlled substances, including Suboxone, thus imposing "eligibility criteria that screen out or tend to screen out individuals with OUD." The Selma Medical settlement is a reminder that health care providers should make sure they have appropriate non-discrimination policies in place as required pursuant to Health and Human Services regulations for compliance under Title III of the ADA, the Rehabilitation Act of 1973, and the non-discrimination requirements of Section 1557 of the Affordable Care Act. To read more about this go to:

¡Oportunidades para Usted!

Free Webinar-Effective Communication: What Does That Mean?

Tuesday June 25th, 2019 2:00pm EDT to 3:30pm EDT

What does it mean to communicate effectively with someone who is Deaf, Hard of Hearing, or DeafBlind? This session will begin with a brief review of the requirements in the Americans with Disabilities Act (ADA), Section 504 of the Rehabilitation Act, and the Affordable Care Act (ACA). Sign language interpreters, relay service, and captioning are only one piece of the puzzle when working toward effective communication - you are the other piece! The presenter will offer an insider's view on best practices and teamwork strategies to engage when striving for effective communication between hearing and Deaf, Hard of Hearing, and DeafBlind individuals. Case studies will be used to illustrate various approaches in achieving effective communication. To register go to:

Emergency Management Access and Functional Needs Disability Awareness Training in Dutchess County NY

Niagara University (NU) Disability Awareness Training has received a grant from the New York State Developmental Disabilities Planning Council to educate anyone involved in emergency planning, preparedness, response, and recovery as it pertains to individuals with disabilities and access and functional needs. NU has tailored a presentation that identifies the responsibilities of both emergency management personnel and disability advocates during an emergency. This program will introduce the four modules necessary for proper response that include Disability Awareness Training, the Americans with Disabilities Act specific to Emergency management, emergency plan content, and Inclusive Planning and Active Participation.

September 9th & 10th, 2019, 9:00am-4:30pm (Part A:Two-Day Training)
September 10th , 2019, 1:00pm-4:30pm (Part B: Half-Day Training)

Dutchess County Department of Emergency Response
392 Creek Road, Poughkeepsie, NY 12601

To register go to:

Segmento Especial

Online Group Psychological Health Promotion Program for Women with Spinal Cord Injury

The Spinal Cord Injury and Disability Research Center (SCIDR) at TIRR Memorial Hermann is recruiting for a study to test a psychological health promotion program for women with spinal cord injury (SCI).

The 10-week group program, Zest: A Psychological Health Promotion Program for Women with SCI, or simply Zest, is delivered in the online virtual world of Second Life. Eligible participants will be randomized (like flipping a coin) to either the Zest program or a control group. All participants will complete online assessments at three time points. Participants will receive a small payment for their time.

You may be eligible if you:

  • Are a woman at least 18 years of age;
  • Have had a traumatic spinal cord injury (SCI) and are a least one year post injury;
  • Have access to a computer with high speed internet connection;
  • Are able to use a computer and communicate in online group conversations in English

For more information, contact - email: or by phone: 713.797.7572.

Los Legisladores de Nueva York Planifican Atender el Tema de la Accesibilidad de los Sitios en la Internet

Un Comité en el Senado Estatal de Nueva York aspira a crear una norma jurídica para la accesibilidad de los sitios comerciales en la internet según la ley de Nueva York, en respuesta al aumento exponencial de pleitos en el estado relacionados a la accesibilidad de los sitios en la internet. Aún está por verse si esta legislación estatal puede frenar esta oleada o, por el contrario, empeora las cosas para los comercios. Según un artículo recientemente publicado en el "New York Law Journal", un comité de legisladores estatales en Nueva York planifica desarrollar una norma jurídica para la accesibilidad a los sitios en la internet, tras años de inactividad reglamentaria por parte del gobierno federal. Varias jurisdicciones municipales y estatales cuentan con leyes que les requieren a las agencias gubernamentales y a los contratistas que provean sitios accesibles en la internet. Sin embargo, Nueva York sería el primer estado en el país en exigirle directamente a los sitios comerciales en la internet que cumplan con una norma de accesibilidad. Este esfuerzo legislativo parece estar motivado por una preocupación sobre la oleada de denuncias presentadas sobre la accesibilidad a los sitios en la internet y su impacto en las empresas. Para más información, visite:

El Día de la Concientización Legislativa Sobre las Discapacidades en Nueva York Ve Mejoras en los Derechos de las Discapacidades

La Asamblea Estatal de Nueva York aprobó una serie de proyectos de ley el 29 de mayo de 2019 para ayudar a los neoyorquinos con discapacidades a llevar vidas plenas e independientes. Estos proyectos de ley aseguran el acceso a recursos críticos, expanden los derechos de las discapacidades y promulgan más oportunidades de empleo. La legislación mejorando los derechos de las discapacidades, la educación, el voto, la preparación para emergencias y las atenciones de salud, estaban a la vanguardia en la búsqueda de maneras para mejorar las vidas de los residentes de Nueva York con discapacidades. Para leer más sobre este tema, visite:

Los Pasajeros Con Una Discapacidad Enfrentan la Escasez de Vehículos Accesibles

La pregunta sobre si las compañías que ofrecen servicios de búsqueda de transporte tienen que cumplir, o no, con la Ley ADA surgió luego de que un residente de White Plains, Nueva York, junto con el grupo activista "Westchester Disabled on the Move", presentaran una demanda colectiva contra Lyft, una empresa que ofrece servicios de transporte, argumentando que la empresa discrimina contra las personas con discapacidades, especialmente aquellas que requieren vehículos accesibles para sillas de ruedas. El caso, que todavía está pendiente de resolución en el condado de Westchester, ha renovado las preocupaciones sobre la disponibilidad de vehículos accesibles, tanto en zonas densamente pobladas como la Ciudad de Nueva York, así como en los suburbios y hacia el norte del estado. La Ley para Estadounidenses con Discapacidades requiere a las empresas privadas de transporte que sean accesibles para las personas con discapacidades, incluyendo proveer cierta altura en las puertas, aditamentos y plataformas mecánicas de transporte para las sillas de ruedas. Lyft argumenta que no está sujeta a estos requerimientos porque es una empresa de aplicación que no posee vehículos. "Lyft es una plataforma en línea para viajes compartidos, que conecta a conductores contratistas independientes con pasajeros que necesitan viajar". Para más información, visite:

Apelación de Williamsburg: Histórica Victoria para los Derechos de las Alergias Alimentarias y Sin Gluten

Un Tribunal de Apelaciones de EE. UU. ha dictaminado que un niño de 12 años con una intolerancia severa al gluten tiene una discapacidad y que era razonable que le haya pedido a un restaurante en el sitio histórico de Colonial Williamsburg le permitiera comer sus propios alimentos sin gluten dentro de sus instalaciones. El personal en el Shields Tavern dentro del local no permitió que el niño así lo hiciera, lo que provocó su demanda. El caso ahora será enviado a juicio y un jurado necesitará considerar los hechos relacionados a la experiencia culinaria de J.D., como se le refiere en los documentos jurídicos. Sin embargo, el lenguaje de la decisión del 31 de mayo del Tribunal de Apelaciones de EE. UU. para el Cuarto Circuito ya está siendo proclamado como una victoria para aquellos con dietas medicamente necesarias. Para leer más sobre este tema, visite:

Tribunal Federal Ordena a una Barbería en Los Ángeles Pagar $75,000 a Un Hombre Positivo al VIH que le Negaron un Recorte de Cabello

Un tribunal federal en California ha dictado un fallo a nombre de un hombre de dicho estado que demandó a una barbería en Los Ángeles por discriminar contra él al negarse a recortar su cabello porque es positivo a VIH. El Juez de Distrito de los EE.UU., André Birotte, Jr., del Distrito Central de California, ordenó a King of Kuts, una barbería en el vecindario de Leimert Park en Los Ángeles, y a su dueño, Ramsy Milton, a pagar $75,000 en daños, más los honorarios de abogado y otros costos de la litigación, a Nikko Briteramos, un cliente al cual se le denegó un recorte el 13 de octubre de 2017, debido a su condición de positivo a VIH. Para más información, visite:

El Departamento de Justicia Considera el Trastorno por Consumo de Opiáceos una Discapacidad Amparada por la Ley ADA y Presenta Denuncias Contra un Proveedor por Denegar Servicios Médicos a Consumidores de Opiáceos

El Departamento de Justicia de los EE.UU. alcanzó un acuerdo el 31 de enero de 2019 sobre una denuncia del Título III de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), contra el proveedor de atenciones de salud Selma Medical Associates, relacionada a la prestación de servicios médicos a una persona con el trastorno por consumo de opiáceos (OUD, por sus siglas en inglés). La denuncia del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés), se basó en la alegada denegación de Selma Medical para programar una cita para un paciente nuevo de medicina de familia, luego de que el paciente divulgara que toma Suboxone. El Suboxone en un medicamento recetado, aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos, para el tratamiento del OUD. La denuncia además alegó que Selma rehusó tratar pacientes con sustancias narcóticas controladas, incluyendo Suboxone, de este modo imponiendo "criterios de elegibilidad que excluyen o tienden a excluir a personas con OUD". El acuerdo de Selma Medical es un recordatorio que los profesionales de la salud deben asegurarse de que tengan en vigor las políticas no discriminatorias adecuadas como lo requieren las normas de Servicios Humanos y de Salud para el cumplimiento bajo el Título III de la Ley ADA, La Ley de Rehabilitación de 1973 y los requisitos de no discriminación de la Sección 1557 de la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Para leer más sobre este tema, visite:

Seminario Gratuito en Línea- Comunicación Efectiva: ¿Que significa eso?

martes, 25 de junio de 2019
2:00 - 3:30 PM hora del Este
Región 5 - Centro ADA de los Grandes Lagos, Red Nacional de la ADA

¿Qué significa comunicarse efectivamente con alguien sordo, con alguien con dificultades auditivas o sordociego? Esta sesión comenzará con un repaso breve de los requisitos de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación y la Ley de Cuidado Asequible (ACA, por sus siglas en inglés). Los intérpretes de lenguaje de señas, el servicio de retransmisión y los subtítulos son sólo una pieza del rompecabezas del trabajo hacia la comunicación efectiva. ¡Tú eres la otra pieza! El presentador ofrecerá una perspectiva interna sobre las mejores prácticas y estrategias de trabajo en equipo para usar cuando se esfuerza por lograr una comunicación efectiva entre personas con audición y personas sordas, o personas con dificultades auditivas y sordociegas. Se utilizarán estudios de casos para ilustrar diferentes estrategias para lograr una comunicación efectiva.

Para inscribirse, visite:

Adiestramiento Sobre Acceso a Manejo de Emergencias y la Concientización Sobre las Discapacidades y las Necesidades Funcionales en el Condado de Dutchess, NY

El Adiestramiento sobre la Concientización de Discapacidades "Disability Awareness Training" de la Universidad de Niagara (NU, por sus siglas en inglés), ha recibido una subvención del Consejo de Planificación de Discapacidades del Desarrollo del Estado de Nueva York para educar a cualquier persona involucrada en la planificación para emergencias, preparación, respuesta y recuperación, en lo que concierne a las personas con discapacidades, el acceso y las necesidades funcionales. La NU ha diseñado una presentación que identifica las responsabilidades, tanto del personal de manejo de emergencias, como de los que abogan por las discapacidades, durante una emergencia. Este programa presentará los cuatro módulos necesarios para la respuesta adecuada que incluyen el Adiestramiento sobre la Concientización de las Discapacidades, La Ley para Estadounidenses con Discapacidades, específicamente para el Manejo de Emergencias, el contenido del plan de emergencias y la Planificación Inclusiva y la Participación Activa.

9 y 10 de septiembre de 2019, 9:00 a.m. - 4:30 p.m. (Parte A: Adiestramiento de dos días)
10 de septiembre de 2019, 1:00 p.m. - 4:30 p.m. (Parte B: Adiestramiento de Medio Día)

Departamento de Respuesta de Emergencias del Condado de Dutchess
392 Creek Road, Poughkeepsie, NY 12601

Para inscribirse, visite:

Programa en Línea para la Promoción de la Salud Psicológica Grupal Para Mujeres con Lesiones en la Médula Espinal

El Centro de Investigación sobre las Lesiones de la Médula Espinal y las Discapacidades (SCIDR, por sus siglas en inglés), en TIRR Memorial Hermann, está reclutando para un estudio para probar un programa para la promoción de la salud psicológica de las mujeres con lesiones de la médula espinal (SCI, por sus siglas en inglés).

El programa grupal de 10 semanas, Zest: Un Programa para la Promoción de la Salud Psicológica para Mujeres con SCI, o sencillamente Zest, es provisto en el mundo virtual en línea de Second Life. Los participantes elegibles serán asignados al azar (como lanzar una moneda), ya sea al programa Zest o a un grupo control. Todos los participantes completarán evaluaciones en línea en tres momentos. Los participantes recibirán una pequeña paga por su tiempo.

Usted puede ser elegible si:

  • Es una mujer con al menos 18 años de edad;
  • Ha tenido una lesión de la médula espinal (SCI) traumática y ha pasado al menos un año desde que ocurrió su lesión;
  • Tiene acceso a una computadora con conexión a Internet de alta velocidad;
  • Puede utilizar una computadora y participar de conversaciones grupales en línea en inglés.

Para más información, comuníquese por correo electrónico: o por teléfono: 713.797.7572.

The contents of this News Bulletin were developed under a grant from the National Institute on Disability, Independent Living, and Rehabilitation Research (NIDILRR grant number 90DP0088-01-00). NIDILRR is a Center within the Administration for Community Living (ACL), Department of Health and Human Services (HHS). The contents of this News Bulletin do not necessarily represent the policy of NIDILRR, ACL, or HHS, and you should not assume endorsement by the Federal Government.